Jamall Bufford — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nineteen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nineteen » de Jamall Bufford.
Paroles
My lil brother 19 he in streets crazy
Thinkin he grown & can’t nothin phase him
I try to reel him in but they keep baitin' him
Same dad different mommas but the same genes
I thank God my mother raised me I try to tell him every cliche the media feeds us About black men, diseases, deceased or illegal
From halfway across the country it’s not easy to reach him
I apologize if I freeze when I’m speakin
That don’t mean I’m stupid it means that I’m thinkin
& my reasons for thinkin
Get as deep as the sea is Heavy burdens quake the earth when my feet hit the cement
& recently, I lost 3 aunties
2 of em not blood but still I bleed
They helped raise me I mean I really had a village in the 80s
I know u feelin all alone momma
Down there in Stone Mountain but I’m just a phone call
Away, I think about you everyday
You moved back home when I was 19 but you set me straight
I cried cus I seen my momma cry when her sister died
It felt like a Mack truck just hit my side
In an age when everything is digitized
I probably needed to go through it to feel alive
Cus I done seen my homie in a casket
12 or 13 not really knowin what just happened
Seems like a couple days before we was just laughin
The crazy part was that my other homie did the blastin
Girls cryin like some Tony winning actresses
But those was real tears though
Happiness on zero imaginin his fear
Before that my biggest concern was imaginary heroes
I remember it like it was years ago
Or yesterday, same thang
Ain’t changed, same pain
That I never really spoke about since the 8th grade
Crazy
Rappin bout pain really ain’t my thang
But I thank God I’m here today to write on a blank page
Traduction des paroles
Mon petit frère 19 Il dans les rues fou
Thinkin il a grandi et ne peut rien le mettre en phase
J'essaie de l'attirer mais ils continuent de l'appâter
Même papa différentes mamans mais les mêmes gènes
Je remercie Dieu ma mère m "a élevé j" essaie de lui dire tous les clichés les médias nous nourrit sur les hommes noirs, maladies, décédé ou illégal
De l'autre côté du pays ce n'est pas facile de le rejoindre
Je m'excuse si je gèle quand je parle
Ça ne veut pas dire que je suis stupide ça veut dire que je pense
& mes raisons pour thinkin
Obtenez aussi profond que la mer est lourd fardeaux trembler la terre quand mes pieds ont frappé le ciment
& récemment, j'ai perdu 3 tantes
2 d'entre eux pas de sang mais je saigne Quand même
Ils m'ont aidé à m'élever je veux dire j'avais vraiment un village dans les années 80
Je sais que u feelin tout seul maman
Là bas à Stone Mountain mais je ne suis qu'un coup de fil
De suite, je pense à vous tous les jours
Tu es rentré chez moi quand j'avais 19 ans mais tu m'as mis au courant
J'ai pleuré cus j'ai vu ma mère pleurer quand sa sœur est morte
C'était comme si un camion Mack venait de me frapper
À une époque où tout est numérisé
J'avais probablement besoin de passer par là pour me sentir en vie
Cus j'ai vu mon pote dans un cercueil
12 ou 13 Pas vraiment knowin ce qui vient de se passer
On dirait que quelques jours avant de rire
La partie folle était que mon autre pote a fait le blastin
Les filles pleurent comme des actrices gagnantes Tony
Mais ceux-ci était de vraies larmes, si
Le bonheur sur zéro imaginin sa peur
Avant cela ma plus grande préoccupation était les héros imaginaires
Je m'en souviens comme il y a des années
Ou hier, même thang
N'est-ce pas changé, même la douleur
Que je n'ai jamais vraiment parlé depuis la 8e année
Fou
Rappin bout pain n'est vraiment pas mon thang
Mais je remercie Dieu je suis ici aujourd'hui pour écrire sur une page blanche