Jamala — Paroles et traduction des paroles de la chanson I See You Every Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I See You Every Night » de Jamala.
Paroles
Recall your eyes, recall your hands
You’re neither enemy nor friend
But only you can help me now
Please tell me how forget you? How?
I want to live, I want to die
I see you, baby, every night
I want to sleep and live in dream
There I am happy — You are with me
I let you off. My heart, my joy, oh!
One day, I bet, you’ll be sorry for
You’ve quit my love
What made me feel, What made me smile
Escaped me all at once somehow
Have only parts of broken past
And only there I’m living now
I want to live, I want to die
I see you, baby, every night
I want to sleep and live in dream
There I am happy — You are with me
I want to live I want to die
I see you, baby, every night
I want to live I want to die
I see you, baby, every night
I want to sleep and live in dream
There I am happy — You are with me
I let you off. My heart, my joy, oh!
One day, I bet, you’ll be sorry for
You’ve quit my love
I let you off, my heart, my joy, oh…
Traduction des paroles
Rappelez-vous vos yeux, rappelez-vous vos mains
Vous n'êtes ni ennemi ni ami
Mais vous seul pouvez m'aider maintenant
S'il vous plaît dites-moi comment vous oublier? Comment?
Je veux vivre, je veux mourir
Je te vois, bébé, tous les soirs
Je veux dormir et vivre dans le rêve
Là, je suis heureux-vous êtes avec moi
Je vous laisser descendre. Mon coeur, ma joie, oh!
Un jour, je parie, vous serez désolé pour
Tu as quitté mon amour
Ce qui m'a fait sentir, ce qui m'a fait sourire
Je me suis échappé tout à la fois en quelque sorte
Avoir seulement des parties de passé brisé
Et seulement là je vis maintenant
Je veux vivre, je veux mourir
Je te vois, bébé, tous les soirs
Je veux dormir et vivre dans le rêve
Là, je suis heureux-vous êtes avec moi
Je veux vivre, je veux mourir
Je te vois, bébé, tous les soirs
Je veux vivre, je veux mourir
Je te vois, bébé, tous les soirs
Je veux dormir et vivre dans le rêve
Là, je suis heureux-vous êtes avec moi
Je vous laisser descendre. Mon coeur, ma joie, oh!
Un jour, je parie, vous serez désolé pour
Tu as quitté mon amour
Je te laisse partir, mon coeur, ma joie, oh…