Jake Walden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Simple Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Simple Life » de Jake Walden.
Paroles
You say, we’re getting older
You say, remember when?
When we were younger
And a Mother hungered
For a simple life…
I remember years ago when you came into my room
I’d scream and then I’d laugh at you, like a teenage boy will do
Not a brother then or friend to say,
«You're too beautiful to count the ways»
You were lovely with your broken smile
I was blinded by your light
Seventeen and almost grown
I found a place to call my own
You came into my door that night so alive alive alive
We drank the wine that night to take the dare
It hit you hard
I held your hair
You were lovely with your broken smile
I began to see the light
Yeah, when you’re feeling a little low
Yeah, when you’re cryin' out for more
Yeah, I’ll be running
Never far from where you are
Twenty four he broke your heart
They flew me home to see your dark
Through a canyon deep in desert land
We would drive and drive and drive
You said «let's melt into the ground today
Stare at the clouds and laugh away»
You were lovely with your broken smile
I was proud to see your light
I’m thinking 50 years from now
When all is said and done
With babies grown and lovers gone
To time and time and time
We’ll recall the days when Mom would say
«You're too beautiful to count the ways»
You’ll be lovely with your broken smile
When you rise into the light
Yeah, when you’re feeling a little low
Yeah, when you’re cryin' out for more
Yeah, I’ll be running
Never far from where you are
They’ll say, «we're gettin' older»
They’ll say, «remember when?
When they were younger and a Mother hungered
For a simple life
A simple life.»
Traduction des paroles
Vous dire, nous sommes de plus en plus âgés
Vous dire, souvenez-vous quand?
Quand nous étions plus jeunes
Et une mère avait faim
Pour une vie simple…
Je me souviens il y a des années quand tu es entré dans ma chambre
Je criais et puis je me moquais de toi, comme un adolescent le fera
Pas un frère alors ou un ami à dire,
"Tu es trop belle pour compter les chemins»
Tu étais adorable avec ton sourire brisé
J'ai été aveuglé par ta lumière
Dix sept ans et presque grandi
J'ai trouvé un endroit pour appeler le mien
Tu es entré chez moi cette nuit là si vivant vivant vivant
Nous avons bu le vin ce soir là pour prendre le défi
Il vous frapper dur
J'ai tenu tes cheveux
Tu étais adorable avec ton sourire brisé
J'ai commencé à voir la lumière
Ouais, Quand tu te sens un peu faible
Oui, quand vous êtes cryin' pour plus d'
Oui, je vais être en cours d'exécution
Jamais loin de l'endroit où vous êtes
Vingt quatre il t'a brisé le coeur
Ils m'ont ramené à la maison pour voir ton noir
À travers un canyon profond en terre désertique
Nous lecteur et lecteur et lecteur
Vous avez dit " faisons fondre dans le sol aujourd'hui
Regardez les nuages et riez»
Tu étais adorable avec ton sourire brisé
J'étais fier de voir ta lumière
Je suis en train de penser de 50 ans à partir de maintenant
Quand tout est dit et fait
Avec des bébés adultes et des amants partis
Au temps et au temps et au temps
Nous nous souviendrons des jours où maman disait
"Tu es trop belle pour compter les chemins»
Tu seras adorable avec ton sourire brisé
Quand vous vous levez dans la lumière
Ouais, Quand tu te sens un peu faible
Oui, quand vous êtes cryin' pour plus d'
Oui, je vais être en cours d'exécution
Jamais loin de l'endroit où vous êtes
Ils disent, «nous sommes gettin' anciens»
Ils disent, «rappelez-vous quand?
Quand ils étaient plus jeunes et une mère avait faim
Pour une vie simple
Une vie simple.»