Jake Hess — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Know Where I Am Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Know Where I Am Now » de Jake Hess.
Paroles
Manys the time he had stood by the curtain,
Waiting his turn to walk out on the stage;
Thunderous applause once welcomed the entrance,
Of this old performer now crippled with age.
He leaned on them heavy as slowly they led him,
Through the back entrance and up to the round;
Then by some magic his bent body straightened,
I can make it from here now, I know where I am.
Don’t worry 'bout me I know where I am now,
Thanks for the hand but now I can stand I’ll walk on alone;
The voices and faces I know them all well now,
I can hear, I can see don’t worry 'bout me, I’m finally home.
In life’s travelling road show I’ve been a performer,
When burdens were heavy, when days were too long;
When there was a part for an old gospel singer,
When folks needed hope I’d sing them my song.
One of these days someone will lead me,
Through Heaven’s stage door and into the wing;
There’ll be a place in that final performance,
I know my part and I’m ready to sing.
Don’t worry 'bout me I know where I am now,
Thanks for the hand but now I can stand I’ll walk on alone;
The faces of loved ones, the voice of my Father,
I can hear, I can see don’t worry 'bout me, I’m finally home.
I can hear, I can see don’t worry 'bout me, I’m finally home.
Traduction des paroles
Manys le temps qu'il avait tenu par le rideau,
En attendant son tour de sortir sur la scène;
Tonnerre d'applaudissements une fois accueilli l'entrée,
De ce vieil artiste maintenant estropié avec l'âge.
Il se pencha sur eux lourds comme lentement ils le menaient,
Par l'entrée arrière et jusqu'à la ronde;
Puis par un peu de magie son corps plié se redressa,
Je peux partir d'ici maintenant, je sais où je suis.
Ne t'inquiète pas pour moi je sais où je suis maintenant,
Merci pour la main mais maintenant je peux me tenir debout je vais marcher seul;
Les voix et les visages je les connais bien maintenant,
Je peux entendre, je peux voir ne vous inquiétez pas pour moi, je suis enfin à la maison.
Dans le road show itinérant de la vie j'ai été un artiste,
Quand les fardeaux étaient lourds, quand les jours étaient trop longs;
Quand il y avait un rôle pour un vieux chanteur de gospel,
Quand les gens avaient besoin d'espoir, je leur chanterais ma chanson.
Un de ces jours quelqu'un me conduira,
Par la porte de la scène du ciel et dans l'aile;
Il y aura une place dans cette performance finale,
Je connais mon rôle et je suis prêt à chanter.
Ne t'inquiète pas pour moi je sais où je suis maintenant,
Merci pour la main mais maintenant je peux me tenir debout je vais marcher seul;
Les visages des êtres chers, La Voix de mon père,
Je peux entendre, je peux voir ne vous inquiétez pas pour moi, je suis enfin à la maison.
Je peux entendre, je peux voir ne vous inquiétez pas pour moi, je suis enfin à la maison.