Jair Rodrigues — Paroles et traduction des paroles de la chanson Morena Paulista
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Morena Paulista » de Jair Rodrigues.
Paroles
Quebrei a cara, queimei a lingua, dei meu braço a torcer
Ao te ver sambar quem diria que essa paulista
Tivesse um gingado de beira-mar?
Fiquei boquiaberto, olhei mais de perto
Como é que eu tive coragem de duvidar?
Se existe pra samba um túmulo aqui certamente não é ó lugar!
OLha só o rebolado que a garoa dá…
Jeito atarefado e formoso de andar
A carioca e a baiana já põem pra quebrar
Mas o que a paulista tem ninguém soube cantar
E eu já percebi…
Morena paulista vem sambar
Traduction des paroles
Je me suis cassé le visage, je me suis brûlé la langue, je me suis tordu le bras
Quand vous voyez sambar qui dirait que ce paulista
A bord de rire?
J'ai été époustouflé, j'ai regardé de plus près
Comment ai-je osé en douter?
S'il y a pour samba une tombe ici n'est certainement pas l'endroit!
Regardez le roulement que la bruine donne…
Occupé et belle façon de marcher
Le carioca et le baiana déjà mis à briser
Mais ce que le paulista a personne ne savait chanter
Et je l'ai déjà compris…
Brunette paulista vient sambar