Jaime Leopold — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hellbent
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hellbent » de Jaime Leopold.
Paroles
From a very young age he put the law on his back page
Swore chapter and verse said it was his daddy’s, daddy’s curse
«Runs in the family» he’d like to say, and run it did like a river in May
He did his gas station at 11, by 20 was bunkin' in the old state pen
That’s where he got the handle they called him lil' ol' Hell Bent
Did a nickel standing on his head and when he bounced he said they’ll never
catch me again
Cho:
Hell yeah… Hell Bent! That’s what they called him
Hell bent that’s what they’d say
When they seen him on the news two states away
They’d say there’s ol' Hell Bent, there’s ol' Hell Bent he’s back at it again
Larger than life, bigger than death
Flying down the highway flat out hell bent
This went on for years at a time and his legend grew like sweet grapes on the
vine
He reminded them all of old west heroes like Jesse James and the Tombstone boys,
He’d rob a bank but never hurt a fly, take off a liquor store then buy a round
for the guys
Hell yeah… Hell Bent!
That’s what they called him
Hell bent that’s what they’d say
When they seen him on the news two states away
They’d say there’s ol' Hell Bent… he's back at it again
But all crazy things in this, crazy crazy world come to an end
Yeah, people were sort of sorry to see him go even those he’d robbed felt a
little low
‘Cause when a force of nature goes down, life’s just a little duller all the
way around
Hell yeah… Hell bent!
Hell Bent that’s what they called him
Hell bent ‘til his dying day
When St. Peter saw him waiting at the Pearly Gates
He said there’s ol' hell bent,
There’s ol' hell bent he’ll be back at again
Larger than life, bigger than death
Flying down the highway flat out hell bent
Hell yeah… Hell bent!
Traduction des paroles
Dès son plus jeune âge il a mis la Loi sur sa dernière page
Jura chapitre et verset dit que c'était son papa, La Malédiction de papa
«S'exécute dans la famille» il avait envie de dire, et l'exécuter comme une rivière en Mai
Il a fait sa station d'essence à 11, par 20 était bunkin ' dans l'ancien stylo de l'état
C'est là qu'il a eu la poignée Ils l'ont appelé lil ' ol ' Hell Bent
A fait un nickel debout sur sa tête et quand il a rebondi il a dit qu'ils ne seront jamais
attrape-moi à nouveau
Cho:
Ouais... l'Enfer Plié! C'est ce qu'ils ont appelé lui
Plié l'enfer c'est ce qu'ils disaient
Quand ils l'ont vu aux nouvelles deux états loin
Ils diraient qu'il y a de l'enfer plié, il y a de l'enfer plié il est de retour à nouveau
Plus grand que la vie, plus que la mort
Voler sur l'autoroute à plat l'enfer plié
Cela a continué pendant des années à la fois et sa légende a grandi comme des raisins doux sur le
vigne
Il leur rappelait tous les héros de l'Ouest comme Jesse James et les Tombstone boys,
Il volait une banque mais ne blessait jamais une mouche, enlevait un magasin d'alcool et achetait une tournée
pour les gars
Ouais... l'Enfer Plié!
C'est ce qu'ils ont appelé lui
Plié l'enfer c'est ce qu'ils disaient
Quand ils l'ont vu aux nouvelles deux états loin
Ils diraient qu'il y a de l'Enfer ... il est de retour
Mais toutes les choses folles dans ce monde fou fou prennent fin
Oui, les gens étaient désolés de le voir partir, même ceux qu'il avait volés sentaient un
peu faible
Parce que quand une force de la nature descend, la vie est juste un peu plus terne tous les
moyen de contourner
Ouais... l'Enfer plié!
Plié l'enfer c'est ce qu'ils ont appelé lui
L'enfer plié jusqu'à sa mort
Quand Saint Pierre l'a vu attendre aux portes nacrées
Il dit ol' enfer plié,
Il y a ol' enfer plié il sera de retour à nouveau
Plus grand que la vie, plus que la mort
Voler sur l'autoroute à plat l'enfer plié
Ouais... l'Enfer plié!