Jaime Camil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Señora de nadie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Señora de nadie » de Jaime Camil.
Paroles
Tengo una pregunta
Clavada aquí en el pecho,
¿Por qué usted ha dejado
A la mitad aquellos besos?
Tengo un sueño roto
Y un ayer eterno,
Sufro demasiado
Y me destroza lo que siento.
Ya no hay cura para mi alma,
¿Cómo olvidar lo que fuimos?
Soy un barco en el fondo del mar.
Señora de nadie,
¿Por qué usted se aleja de mí,
Dejándome así,
Matando el amor que ciego le di?
Señora de todo,
Usted me falta y me muero,
No puedo vivir,
Llorándola así,
Sufriendo el final,
Mirando hacia un cielo
Que no brilla más.
Tengo una sonrisa
Que se volvió silencio,
Vivo en la penumbra
Solitaria del recuerdo.
Duermo con su sombra a mi lado,
Y es su ausencia un pecado.
Ya no hay fe que me pueda salvar.
Señora de nadie,
¿Por qué usted se aleja de mí,
Dejándome así,
Matando el amor que ciego le di?
Señora de todo,
Usted me falta y me muero,
No puedo vivir,
Llorándola así,
Sufriendo el final,
Mirando hacia un cielo
Que no brilla más.
¿Cómo fue que se acabó?
No acepta este final mi corazón.
Si el camino es olvidar,
No quiero dar un paso más.
Señora de nadie,
¿Por qué usted se aleja de mí,
Dejándome así,
Matando el amor que ciego le di?
Señora de todo,
Usted me falta y me muero,
No puedo vivir,
Llorándola así,
Sufriendo el final,
Mirando hacia un cielo
Que no brilla más.
Traduction des paroles
J'ai une question coincée ici dans ma poitrine, Pourquoi avez-vous laissé la moitié de ces baisers?
J'ai un rêve brisé et un éternel hier, je souffre trop et cela détruit ce que je ressens.
Il n'y a plus de remède pour mon âme, Comment puis-je oublier ce que nous étions?
Je suis un navire au fond de la mer.
La Dame de personne, pourquoi vous éloignez - vous de moi, me laissant comme ça, tuant l'amour aveugle que je vous ai donné?
Dame de toutes, tu me manques et je meurs, Je ne peux pas vivre, pleurer comme ça, souffrir la fin, Regarder un ciel qui ne brille plus.
J'ai un sourire qui est devenu silencieux, je vis dans la pénombre solitaire de la mémoire.
Je dors avec son ombre à mes côtés, et son absence est un péché.
Il n'y a plus de foi qui puisse me sauver.
La Dame de personne, pourquoi vous éloignez - vous de moi, me laissant comme ça, tuant l'amour aveugle que je vous ai donné?
Dame de toutes, tu me manques et je meurs, Je ne peux pas vivre, pleurer comme ça, souffrir la fin, Regarder un ciel qui ne brille plus.
Comment se fait-il fin?
Il n'accepte pas cette fin mon cœur.
Si le moyen est d'oublier, Je ne veux pas faire un autre pas.
La Dame de personne, pourquoi vous éloignez - vous de moi, me laissant comme ça, tuant l'amour aveugle que je vous ai donné?
Dame de toutes, tu me manques et je meurs, Je ne peux pas vivre, pleurer comme ça, souffrir la fin, Regarder un ciel qui ne brille plus.