Jaheim — Paroles et traduction des paroles de la chanson II Pink Lines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « II Pink Lines » de Jaheim.
Paroles
Yeah, whoa, yeah
For my baby, yeah
Mmm, listen
I named you Ja Jr. or Caron or Jayliah
A daughter, I can’t wait to meet you
And I hope you’ve got your mother’s eyes
I’ll be right here, dear, waitin' on the outside
Already got it all mapped out
Already buyin' baby bibs, crib’s in the bedroom
(A baby bedroom)
Already love you more than myself
More than I’ve ever loved anybody else so
(Hurry up into my life)
Hurry baby, my life, my life
Hurry up and bring you in
(Into my life)
My life, my life
Told me she was eatin' for two
And the date you were due
(I cried)
Even if, even if you were only two pink lines
Only nine months and you’ll be mine
It’s only the best day of my life
Simple as a plus or minus sign
I loved you when you were two pink lines
Gonna be a dad
(A daddy)
Can’t help but brag, I’m so excited, I remember
The moment, it felt so right
I can’t believe we conceived
It’s a blessing that, finally
I could be yeah, yeah, a proud pops, all the playin' stops
Tuckin' in my shirt, gotta go to work now
And put it on the table
Make the situation more stable for my baby
(Hurry up into my life)
Into my life, my life
Hurry and bring you in
(Into my life)
Into my life, into my life
Told me she was eatin' for two
And the date that you were due
And I cried
Even if, even if you were only two pink lines
It’s only nine months and you’ll be mine
It’s only the best day of my life
Simple as a plus or minus sign
I loved you when you were two pink lines
It’s only nine months and you’ll be mine
It’s only the best day of my life
Simple as a plus or minus sign
I loved you when you were two pink lines
Honey, what are you thinkin'?
Baby-blue or pink?
I can’t tell, sonogram reveals it all
Berets over basketball
Handsome in a room standin' tall
Or in the crowd
You’re the pick of the pageant
And you’re lookin' for your daddy
In six months we’ll see
I don’t care as long as you’re here with me Told me she was eatin' for two
And the date you were due
Even if, even if you were only two pink lines, yeah
Traduction des paroles
Ouais, ouais, ouais
Pour mon bébé, oui
Mmm, écoute
Je t'ai nommé Ja Jr ou Caron ou Jayliah
Une fille, je ne peux pas attendre de vous rencontrer
Et j'espère que vous avez votre mère les yeux
Je serai là, chérie, à attendre dehors
Déjà tout tracé
J'achète déjà des bavoirs, le berceau est dans la chambre
(Un bébé chambre à coucher)
Je t'aime déjà plus que moi
Plus que je n'ai jamais aimé quelqu'un d'autre
(Dépêchez-vous dans ma vie)
Dépêche-toi bébé, ma vie, ma vie
Dépêchez-vous et vous apporter
(Dans ma vie)
Ma vie, ma vie
M'a dit qu'elle était eatin pour deux
Et la date à laquelle vous deviez
(J'ai pleuré)
Même si, même si vous étiez seulement deux lignes roses
Seulement neuf mois et tu seras à moi
C'est seulement le plus beau jour de ma vie
Simple comme un signe plus ou moins
Je t'aimais quand tu avais deux lignes roses
Va être un papa
(Papa)
Je ne peux m'empêcher de me vanter, je suis tellement excitée, je me souviens
Le moment, il se sentait si bien
Je n'arrive pas à croire qu'on ait conçu
C'est une bénédiction que, finalement
Je pourrais être ouais, ouais, un papa fier, tous les arrêts de jeu
Tuckin " dans ma chemise, je dois aller travailler maintenant
Et le mettre sur la table
Rendre la situation plus stable pour mon bébé
(Dépêchez-vous dans ma vie)
Dans ma vie, ma vie
Dépêchez-vous et vous apporter
(Dans ma vie)
Dans ma vie, dans ma vie
M'a dit qu'elle était eatin pour deux
Et la date à laquelle vous deviez
Et j'ai pleuré
Même si, même si vous étiez seulement deux lignes roses
Ce n'est que neuf mois et tu seras à moi
C'est seulement le plus beau jour de ma vie
Simple comme un signe plus ou moins
Je t'aimais quand tu avais deux lignes roses
Ce n'est que neuf mois et tu seras à moi
C'est seulement le plus beau jour de ma vie
Simple comme un signe plus ou moins
Je t'aimais quand tu avais deux lignes roses
Miel, de quoi êtes-vous thinkin'?
Bébé-bleu ou rose?
Je ne peux pas dire, sonogramme révèle tout
Bérets sur le basket
Beau dans une chambre debout
Ou dans la foule
Vous êtes le choix du concours
Et vous êtes lookin' pour votre papa
Dans six mois nous verrons