Jaguares — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Llorona
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Llorona » de Jaguares.
Paroles
Desde el fondo de la tierra
Fantasmas humanos se buscan
Algunos olvidan frío
Otros nunca se encuentran
Hacen temblar la tierra;
Tiemblan sueños
Tiembla amor
-Ay!, no quiero amarte, Llorona
-Ay!, no quiero llorar contigo
-Ay!, déjame ver tu piel
-Ay!, déjame ser tu piel
Déjame ayudarte
Na’mas dime como
Y así será…
Desde el fondo de la tierra
Mas allá de la existencia
Flotan almas solas
Todas crucificadas
Hombres y mujeres lloran
Por un amor
Que nunca tuvieron
-Ay!, no quiero amarte, Llorona
-Ay!, no quiero llorar contigo
-Ay!, déjame ver tu piel
-Ay!, déjame ser tu piel
Déjame ayudarte
Na’mas dime como
Y así será…
Y así será…
Traduction des paroles
Du fond de la Terre
Les fantômes humains sont recherchés
Certains oublient le froid
D'autres ne se rencontrent jamais
Ils font trembler la terre;
Rêves trembler
Trembler d'amour
- Ay! Je ne veux pas vous aimer, cryin'
- Ay! Je ne veux pas pleurer avec toi
- Ay! permettez-moi de voir votre peau.
- Ay! laisse moi être ta peau
Laissez-moi vous aider
Na'mas dites-moi comment
Et donc, il sera…
Du fond de la Terre
Au-delà de l'existence
Les âmes seules flottent
Tous les crucifié
Les hommes et les femmes pleurent
Pour un amour
Qu'ils n'avaient jamais
- Ay! Je ne veux pas vous aimer, cryin'
- Ay! Je ne veux pas pleurer avec toi
- Ay! permettez-moi de voir votre peau.
- Ay! laisse moi être ta peau
Laissez-moi vous aider
Na'mas dites-moi comment
Et donc, il sera…
Et donc, il sera…