Jag Panzer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Future Shock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Future Shock » de Jag Panzer.
Paroles
I see and I know there’s something awry
They see and they know with laser eyes
Digital dreams on digital screens
creating life as they glow
Nightmares forming without a warning,
there’s no one to patrol
What securities will the future hold
It’s getting out of control
I’m in future shock
Overlapping textures of pain
Nightmares race through information veins
Who claims what’s wrong, who controls what’s right
and who cares anyway
The information highway will take you there
for such a small price to pay
Our lives are on a screen
(Who knows what the other side sees)
Secret lives we all lead
(Who knows what the other side needs)
Secure these lives with a digital lock
(Who hold the other side’s keys)
I’m living in future shock
(The other side has me on my knees)
Pulses scanning at the speed of light
Draining our life flow with every megabyte
The beast, all seeing master minds
Rule the Internet
Who knows their means beyond our screens
They will have you yet
Traduction des paroles
Je vois et je sais qu'il y a quelque chose de mal
Ils voient et ils savent avec des yeux laser
Rêves numériques sur les écrans numériques
créer la vie comme ils brillent
Des cauchemars se forment sans avertissement,
il n'y a pas de patrouille
Quels titres l'avenir détiendra t il
Ça devient incontrôlable
Je suis dans le choc du futur
Textures de douleur qui se chevauchent
Cauchemars course à travers les veines d'information
Qui prétend ce qui ne va pas, qui contrôle ce qui est juste
et qui s'en soucie de toute façon
L'autoroute de l'information vous y emmènera
pour un petit prix à payer
Nos vies sont sur un écran
(Qui sait ce que l'autre côté voit)
Des vies secrètes que nous menons tous
(Qui sait ce dont l'autre côté a besoin)
Sécurisez ces vies avec une serrure numérique
(Qui détiennent l'autre côté de touches)
Je vis en état de choc futur
(De l'autre côté a moi sur mes genoux)
Impulsions de balayage à la vitesse de la lumière
Drainant notre flux de vie avec chaque mégaoctet
La bête, qui voit tous les esprits maîtres
La règle de l'Internet
Qui connaît leurs moyens au delà de nos écrans
Ils vous permettront de vous encore