Jade Alston — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sober
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sober » de Jade Alston.
Paroles
Whoa now oh oh now now
Whoa now oh oh now
My oh my it’s about that time
I get myself outta bed
It’s been 2 months, 3 weeks, 6 days (6 days)
Since when you said
Baby you’re gaining little to much weight
And you said
Baby you bore me no, no I cannot stay (HU)
Tryin to cope
My heart had a hangover
Just like I’d been drinkin
Slurin my word and flipin my verbs
I did know what to think
Like should I wish you the best
And just sit home and feel sad
Or should I plot my revenge
And just find me something betta
Thought I would never sleep again
And I would never love again
Thought I would never feel again
You knocked me over (like I been drinkin)
Thought I would never sleep again
And I would never love again
Thought I would never feel again
You knocked me over
But tonight I’ll get sober (so so sober) 3x
I can’t believe that it’s over
I’m so relived that it’s over, it’s over
Whoa now oh oh now now
Whoa now oh oh now
Heading downtown with my best girlfriend
Shoutin down the place
No more drunken lonely heart
It’s 3 months to the day
When you said
You didn’t want me But baby that’s okay
I hope your sad somewhere lonely
Just know I’m a okay (HU)
Uh huh I do it like this
I get sober by shakin my hips
So I Uh huh and I’m feelin so fierce
My, my, my baby you’ll regret this
Thought I would never sleep again
And I would never love again
Thought I would never feel again
You knocked me over (like I been drinkin)
Thought I would never sleep again
And I would never love again
Thought I would never feel again
You knocked me over
But tonight I’ll get sober (so so sober) 3x
I can’t believe that it’s over
I’m so relived that it’s over, it’s over
Whoa now oh oh now now
Whoa now oh oh now
Traduction des paroles
Whoa maintenant oh, oh, maintenant, maintenant
Whoa maintenant oh oh maintenant
Mon oh mon, c'est sur que le temps
Je me outta lit
Cela fait 2 mois, 3 semaines, 6 jours (6 jours)
Depuis quand tu as dit
Bébé tu prends peu ou pas de poids
Et vous avez dit
Bébé tu m'ennuies Non, Non Je ne peux pas rester (HU)
Tryin pour faire face
Mon cœur avait la gueule de bois
Tout comme j'ai été drinkin
Slurin ma parole et flipin mes verbes
Je ne sais que penser
Comme dois-je vous souhaite le meilleur
Et juste rester à la maison et se sentir triste
Ou devrais-je tracer ma vengeance
Et Trouve moi quelque chose betta
Je pensais ne plus jamais dormir
Et je n'aurais jamais aimer à nouveau
Je pensais que je ne me sentirais plus jamais
Vous m'a frappé au-dessus (comme je l'ai été drinkin)
Je pensais ne plus jamais dormir
Et je n'aurais jamais aimer à nouveau
Je pensais que je ne me sentirais plus jamais
Vous m'a renversé
Mais ce soir, je vais devenir sobre (si si sobre) 3x
Je ne peux pas croire que c'est fini
Je suis tellement revécu que c'est fini, c'est fini
Whoa maintenant oh, oh, maintenant, maintenant
Whoa maintenant oh oh maintenant
Heading downtown avec mon meilleur copine
Shoutin en bas de la place
Plus de cœur solitaire ivre
C'est 3 mois jour pour jour
Quand vous avez dit
Tu ne voulais pas de moi Mais bébé c'est bon
J'espère que votre triste quelque part seul
Il suffit de savoir que je suis un OK (HU)
Uh huh, je fais comme ça
Je deviens sobre en secouant mes hanches
Donc je Uh huh et je me sens tellement féroce
Mon, mon, mon bébé tu vas le regretter
Je pensais ne plus jamais dormir
Et je n'aurais jamais aimer à nouveau
Je pensais que je ne me sentirais plus jamais
Vous m'a frappé au-dessus (comme je l'ai été drinkin)
Je pensais ne plus jamais dormir
Et je n'aurais jamais aimer à nouveau
Je pensais que je ne me sentirais plus jamais
Vous m'a renversé
Mais ce soir, je vais devenir sobre (si si sobre) 3x
Je ne peux pas croire que c'est fini
Je suis tellement revécu que c'est fini, c'est fini
Whoa maintenant oh, oh, maintenant, maintenant
Whoa maintenant oh oh maintenant