Jacqui Mcshee's Pentangle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gypsy Countess
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gypsy Countess » de Jacqui Mcshee's Pentangle.
Paroles
Three gypsies stood at the castle gate
They sang so high, they sang so low
The lady sat in her chamber late
Her heart it melted away as snow
They sang so sweet, they sang so shrill
That soon her tears began to flow
And she laid down her golden gown
Her golden rings and all her show
And she’s kicked off her high leather shoes
Are of Spanish leather-O
Off, off for to go in the rain and snow
Off, off in the stormy weather-O
At past midnight her lord came home
And where his lady was would know
The servants replied on every side:
She’s gone away with the gypsies-O
Come saddle my horse, come saddle my mare
And hang my sword to my saddle bow
That I may ride for to seek my bride
That’s gone away with the gypsies-O
They saddled his horse, they saddled his mare
And hung his sword to his saddle bow
That he might ride for to seek his bride
That’s gone away with the gypsies-O
Then he rode high and he rode low
He rode through hills and valleys-O
He rode 'til he spied his own fair bride
Following along with the gypsies-O
What makes you leave your house and lands?
What makes you leave your money-O?
What takes you abroad from your wedded lord
To follow along with the gypsies-O?
Oh, I want none of your house and lands
And I want none of your money-O
And neither care I for my wedded lord
I’ll follow along with the gypsies-O
Last night you slept in a feather bed
Rolled in the arms of your husband-O
And now you must sleep on the cold, cold ground
And walk along in the rain and snow
I care not to sleep in a feather bed
Rolled in the arms of a husband-O
I’d far rather sleep on the cold, cold ground
And walk along in the rain and snow
Nay, that shall not be, I swear — said he
He drew his sword from his saddle bow
And thrice he smote on her lily white throat
And then her red blood down did flow
Three gypsies stood at the castle gate
They sang so high, they sang so low
The lady sat in her chamber late
Her heart it melted away as snow
Traduction des paroles
Trois gitans se tenaient à la porte du château
Ils ont chanté si haut, ils ont chanté si bas
La dame s'assit dans sa chambre tard
Son cœur il a fondu comme la neige
Ils ont chanté si doux, ils ont chanté si strident
Que bientôt ses larmes ont commencé à couler
Et elle posa sa robe dorée
Ses anneaux d'or et tout son spectacle
Et elle a lancé ses chaussures en cuir
Sont en cuir espagnol-O
Off, off pour aller sous la pluie et la neige
Off, off dans le temps orageux-O
À minuit passé son Seigneur est rentré à la maison
Et où était sa femme le saurait
Les serviteurs répondirent de tous les côtés:
Elle est partie avec les gitans-O
Viens seller mon cheval, viens seller ma jument
Et accrochez mon épée à mon arc de selle
Que je puisse monter pour chercher mon épouse
C'est parti avec les gitans-O
Ils ont sellé son cheval, ils ont sellé sa jument
Et accroché son épée à son arc de selle
Qu'il pourrait monter pour chercher son épouse
C'est parti avec les gitans-O
Puis il a roulé haut et il a roulé bas
Il a traversé les collines et les vallées-O
Il est monté jusqu'à ce qu'il espionne sa propre belle épouse
Suivre avec les gitans-O
Ce qui vous fait quitter votre maison et des terres?
Qu'est-ce qui vous fait laisser votre argent-O?
Qu'est-ce qui vous éloigne de votre Seigneur marié
Pour suivre avec les gitans-O?
Je ne veux pas de ta maison et de tes terres
Et je ne veux pas de votre argent-O
Et je ne me soucie pas de mon seigneur marié
Je suivrai avec les gitans-O
La nuit dernière tu as dormi dans un lit de plumes
Roulé dans les bras de votre mari-O
Et maintenant vous devez dormir sur le sol froid et froid
Et marcher dans la pluie et la neige
Je ne veux pas dormir dans un lit de plumes
Roulé dans les bras d'un mari-O
Je préfère dormir sur le sol froid
Et marcher dans la pluie et la neige
Non, ce ne sera pas, je le jure-dit-il
Il tira son épée de sa selle arc
Et trois fois il a frappé sur sa gorge blanche lily
Et puis son sang rouge a coulé
Trois gitans se tenaient à la porte du château
Ils ont chanté si haut, ils ont chanté si bas
La dame s'assit dans sa chambre tard