Jacqueline Ferry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vicina e lontana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vicina e lontana » de Jacqueline Ferry.
Paroles
Stare seduta qui a guardare
Volere solo immaginare
Sarebbe comodo pensare
Che niente possa farmi male
Ma c'è qualcosa che non torna
È un ingranaggio che non gira
Ora non voglio più aspettare
Ora non voglio aver paura
E sbatterò contro quel muro
Farò crollare le incertezze
Insopportabile pensare
Che niente possa mai cambiare
E come un fiore calpestato
Sopravissuto al temporale
Adesso posso farmi male
Adesso posso anche gridare
Non resto rinchiusa qui
Nello specchio non c'è il riflesso di me
Non sento rinchiusa qui
Tutto il sole che c'è
Tutto il mondo che gira intorno a me
Rinchiusa nella mia stanza
Così vicina e lontana
Io sono qui, sono qui
E prigioniera di me stessa nella mia lucida follia
Che faccio finta d'imparare e finta di dimenticare
Sentissi almeno la sua voce che brucia dentro le mie vene
E dentro lacrime disfatte adesso io potrei gridare
Non resto rinchiusa qui
Nello specchio non c'è il riflesso di me
Non sento rinchiusa qui
Tutto il sole che c'è
Tutto il mondo che gira intorno a me
Dispersa nella mia stanza
Così vicina e lontana
Non resto rinchiusa qui
Nello specchio non c'è il riflesso di me
io non resto qui a guardare
Non sento rinchiusa qui
Tutto il sole che c'è
Tutto il mondo che c'è
io non resto a immaginare
Non resto rinchiusa qui
Nello specchio non c'è il riflesso di me
io non posso più aspettare
Non sento rinchiusa qui
Tutto il sole che c'è
Tutto il mondo che gira intorno a me
Dispersa nella mia stanza
Così vicina e lontana... qui
Traduction des paroles
Assis ici à regarder Sera seulement imaginer qu'il Serait commode de penser Que rien ne pouvait me faire de mal, Mais il y a quelque chose qui ne revient pas Est une vitesse qui ne tourne pas Maintenant, je ne veux pas attendre plus longtemps, Maintenant, je ne veux pas avoir peur Et sbatterò contre le mur Va s'effondrer et les incertitudes Insupportable de penser Que rien ne changera jamais Et comme une fleur piétinée Survécu à l'temporelle instant, j'ai du mal aujourd'hui, Je peux même crier de ne Pas rester enfermé ici Dans le miroir, il est le reflet de moi je ne me sens pas enfermé ici le soleil qu'il y a à Travers le monde qui tourne autour de moi Enfermé dans ma chambre Donc de près et de loin je suis ici, je suis ici, Et un prisonnier de moi-même dans mes lucide de la folie Que je fais semblant d'apprendre, et de faire semblant d'oublier que j'Entends au moins sa voix qui brûle à l'intérieur de mes veines Et dans les larmes annulée maintenant j'ai envie de pleurer, Pas le reste enfermé ici Dans le miroir, il est le reflet de moi je ne me sens pas enfermé ici le soleil qu'il y a à Travers le monde qui tourne autour de moi Dispersés dans ma chambre, Donc, de près et de loin ne Pas rester enfermé ici Dans le miroir, il est le reflet de moi, je ne reste ici pour regarder, ne Pas se sentir confiné ici le soleil qu'il y a dans le monde qu'il est, Je ne reste Pas imaginer le reste enfermé ici Dans le miroir, il est le reflet de moi, je peux attendre non plus je ne me sens pas enfermé ici le soleil qu'il y a à Travers le monde qui tourne autour de moi Dispersés dans ma chambre, Si près et de loin... ici