jacksoul — Paroles et traduction des paroles de la chanson The River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The River » de jacksoul.
Paroles
Looked out my window to the east this morning
To the east there was a big old cloud
This Hurricane had no name
But it was sure to tear house from the ground.
It would take children from their mammas
No this terror don’t discriminate
But what’s worse is the sickness it would leave behind
Mistrust confusion and hate.
We all look for salvation in the seconds before the rain
Why not say a little prayer on any old lovely day?
Take me as I am. Take me to the promised land.
Never let me go. Never leave me lonely.
Take me to the river. Accompany me to heaven.
Every one will know that you’re my one and only.
Little man why you play so hard,
Like no brother ain never gon’do nothing good?
It’s such a shame when you act reckless
Like no one never found love in no hood.
Lord knows there are snakes in the water
And I’ve always had to fight for what’s mine.
But I would never tell my daughter
Being black means going and killing my own kind.
I’m all about keeping it real and death is a part of life…
But as long as we’re here walking around why we singing about trying to die?
(bridge)
It’s gonna be alright
Just take my hand
We’ll go together
No need to go far
What we’ve got right here
This is heaven
Traduction des paroles
J'ai regardé par ma fenêtre à l'est ce matin
À l'est il y avait un gros vieux nuage
Cet ouragan n'avait pas de nom
Mais il était sûr de déchirer la maison du sol.
Il faudrait des enfants de leurs mammas
Non cette terreur ne fait pas de discrimination
Mais ce qui est pire, c'est la maladie qu'il laisserait derrière
Méfiance confusion et haine.
Nous cherchons tous le salut dans les secondes avant la pluie
Pourquoi ne pas dire une petite prière sur une vieille belle journée?
Me prendre comme je suis. Me prendre vers la terre promise.
Ne jamais me laisser aller. Ne me laisse jamais seule.
Prenez-moi à la rivière. Accompagnez-moi au ciel.
Tous sauront que vous êtes mon seul et unique.
Petit homme Pourquoi tu joues si dur,
Comme si aucun frère n'allait jamais rien faire de bien?
C'est tellement dommage quand tu agis imprudemment
Comme personne n'a jamais trouvé l'amour dans aucun capot.
Dieu sait qu'il y a des serpents dans l'eau
Et j'ai toujours dû me battre pour ce qui est à moi.
Mais je ne le dirais jamais à ma fille
Être noir signifie aller et tuer mon propre genre.
Je veux tout garder réel et la mort fait partie de la vie…
Mais tant qu'on se promène, pourquoi on chante pour essayer de mourir?
(pont)
Ça va être bien
Il suffit de prendre ma main
Nous allons y aller ensemble
Pas besoin d'aller bien loin
Ce que nous avons droit ici
C'est le paradis