Jackson Rohm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vanity
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vanity » de Jackson Rohm.
Paroles
Back in school you were the prom queen,
With the captain of the football team.
It was all about the face time,
Be in the right place, at the right time.
You had an image to protect
So you had to have the finest clothes
And the pearls around your neck.
It’s been 20 years and nothings changed at all
Except the pain-killers and the alcohol
You take to get you through the day.
How did things end up this way?
Your life is such a mess,
So painfully obsessed,
With all that you possess.
I’m not impressed.
So now you’re all alone,
With your booze and methadone.
The lights are on, but no ones home.
Vanity. vanity. vanity.
When you roll with high society and you’re living large,
You gotta make ends meet.
The repo man came for all the stuff you bought.
Now your beemer’s gone,
And your credit’s shot.
Your boss finally handed you a pink slip
And the country club revoked your membership
And the only ones who give a damn,
Are your therapist and your one night stand,
You got to get you through the night,
Contemplating suicide.
Your life is such a mess,
So painfully obsessed,
With all that you possess.
I’m not impressed.
So now you’re all alone,
With your booze and methadone.
The lights are on, but no ones home.
Vanity. vanity. vanity.
Mirror mirror,
On the wall this makes on sense at all.
How can this be my fault?
Vanity. vanity. vanity.
Traduction des paroles
À l'école tu étais la reine du bal,
Avec le capitaine de l'équipe de football.
Il était tout au sujet de l'heure du visage,
Être au bon endroit, au bon moment.
Vous aviez une image à protéger
Donc vous deviez avoir les plus beaux vêtements
Et les perles autour de ton cou.
Cela fait 20 ans et rien n'a changé du tout
Sauf les analgésiques et l'alcool
Vous prenez pour vous faire passer la journée.
Comment les choses se sont-elles retrouvées ainsi?
Votre vie est un tel gâchis,
Si douloureusement obsédé,
Avec tout ce que vous possédez.
Je ne suis pas impressionné.
Alors maintenant tu es toute seule,
Avec votre alcool et votre méthadone.
Les lumières sont allumées, mais personne à la maison.
Vanité. vanité. vanité.
Quand vous roulez avec la haute société et que vous vivez grand,
Tu dois faire les deux bouts.
L'homme de la pension est venu pour tout ce que vous avez acheté.
Maintenant votre beemer est parti,
Et votre crédit est tiré.
Votre patron vous a enfin remis un slip rose
Et le country club a révoqué votre adhésion
Et les seuls à donner un putain de,
Sont votre thérapeute et votre one night stand,
Vous avez obtenu de vous passer la nuit,
Qui envisagent le suicide.
Votre vie est un tel gâchis,
Si douloureusement obsédé,
Avec tout ce que vous possédez.
Je ne suis pas impressionné.
Alors maintenant tu es toute seule,
Avec votre alcool et votre méthadone.
Les lumières sont allumées, mais personne à la maison.
Vanité. vanité. vanité.
Miroir, miroir,
Sur le mur, cela fait sens.
Comment cela peut-il être de ma faute?
Vanité. vanité. vanité.