Jackie DeShannon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fire In the City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fire In the City » de Jackie DeShannon.
Paroles
This is no time to argue
Over what I didn’t do
Yes, I know I’m half-crazy
I could say the same for you
There’s a fire, fire in the city
And I don’t care who is to blame
I’ll be damned if I’ll stay here
To be buried by the flames
All the love gone between us
And we’re still so far apart
Reachin' for the reason
Would be stumblin' in the dark
Oh, I could say «I'm sorry»
But what am I sorry for?
I’ve said the words so often
It doesn’t mean much any more
This is no time to argue
Over what I didn’t do
Yes, I know I’m half-crazy
I could say the same for you
There’s a fire, fire in the city
And I don’t care who is to blame
I’ll be damned if I’ll stay here
To be buried by the flames
There you are with your judgement
Like the saint you wanna be
Every word makes me wonder
What you ever saw in me
We both know I’m leavin'
Tell me what else can I do
All I ask you to remember
I’m still in love with you
This is no time to argue
Over what I didn’t do
Yes, I know I’m half-crazy
I could say the same for you
There’s a fire, fire in the city
And I don’t care who is to blame
I’ll be damned if I’ll stay here
To be buried by the flames
Oh, oh, fire, fire in the city
I don’t know who is to blame
I’ll be damned, damned if I’ll stay here
To be buried by the flame
Traduction des paroles
Ce n'est pas le temps d'argumenter
Ce que je n'ai pas fait
Oui, je sais que je suis à moitié fou
Je pourrais dire la même chose pour vous
Il y a un feu, un feu dans la ville
Et je me fiche de qui est à blâmer
Je serai damné si je reste ici
Être enterré par les flammes
Tout l'amour passé entre nous
Et nous sommes encore si éloignés
Reachin ' pour la raison
Serait trébucher dans le noir
Oh, je pourrais dire " je suis désolé»
Mais ce que je suis désolé pour?
J'ai dit les mots si souvent
Cela ne veut pas dire beaucoup plus
Ce n'est pas le temps d'argumenter
Ce que je n'ai pas fait
Oui, je sais que je suis à moitié fou
Je pourrais dire la même chose pour vous
Il y a un feu, un feu dans la ville
Et je me fiche de qui est à blâmer
Je serai damné si je reste ici
Être enterré par les flammes
Vous voilà avec votre jugement
Comme le saint que tu veux être
Chaque mot me fait me demander
Ce que vous avez déjà vu en moi
Nous savons tous les deux que je suis leavin'
Dites moi ce que je peux faire d'autre
Tout ce que je vous demande de vous rappeler
Je suis toujours en amour avec vous
Ce n'est pas le temps d'argumenter
Ce que je n'ai pas fait
Oui, je sais que je suis à moitié fou
Je pourrais dire la même chose pour vous
Il y a un feu, un feu dans la ville
Et je me fiche de qui est à blâmer
Je serai damné si je reste ici
Être enterré par les flammes
Oh, oh, feu, feu dans la ville
Je ne sais pas qui est à blâmer
Je serai damné, damné si je reste ici
Pour être enterré par la flamme