Jackalopes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rumble downtown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rumble downtown » de Jackalopes.
Paroles
Well there’s a rumble in town tonite
And everything’s alright
Yeah there’s a rumble in town tonite
Yeah there’s gonna be a fight
Well there’s a rumble in town tonite
A full blown alley fight
No sticks, no guns, no chains, all fun
Just a full blown knuckle fight
(chorus)
Well we’ll gather up the boys
And we’ll roll downtown
Cuz' two rival sides are about to throw down
It’s a sweet alley fight
It’s a rumble downtown tonite
Well we’re geared up greased down
And ready to fight
We’re gonna find some girls afterward
And light up the nite
It’s a sweet alley fight
It’s a rumble downtown tonite
(verse 2)
We’re gonna throw the first punch tonite
Vindicate and violate alright
We’re gonna cut some heads tonite
We’re gonna shut down the other side’s light
Well there’s a rumble right here tonite
We’re gonna find out which side’s right
No more half rate apologies
Just a full blown knuckle fight
(repeat chorus)
(verse 3)
There was a rumble right here tonite
And nothing went quite right
Well I watched my best friend die
At the edge of a switchblade knife
There was a rumble down here tonite
And some punk didn’t wanna play right
I’m gonna find that boy and end his life
At the rumble tomorrow night
(repeat chorus)
Traduction des paroles
Il y a un grondement en ville tonite
Et tout va bien
Ouais il y a un grondement en ville tonite
Oui il va y avoir une bagarre
Il y a un grondement en ville tonite
Un combat de ruelle à part entière
Pas de bâtons, pas d'armes, Pas de chaînes, Tout le plaisir
Juste un combat complet
(Chorus)
Eh bien, nous allons rassembler les garçons
Et nous roulerons en ville
Cuz ' deux côtés rivaux sont sur le point de jeter vers le bas
C'est un doux Combat de ruelle
C'est un grondement du centre ville tonite
Eh bien, nous sommes orientés beurré vers le bas
Et prêt à se battre
On trouvera des filles après
Et allume la nite
C'est un doux Combat de ruelle
C'est un grondement du centre ville tonite
(verset 2)
On va lancer le premier coup de poing tonite
Justifier et violer bien
On va couper des têtes tonite
On va éteindre la lumière de l'autre côté
Il y a un grondement ici tonite
On va trouver de quel côté est le bon
Plus d'excuses à moitié taux
Juste un combat complet
(répéter le refrain)
(verset 3)
Il y avait un grondement ici tonite
Et rien n'est tout à fait juste
J'ai vu ma meilleure amie mourir
Au bord d'Un Couteau switchblade
Il y avait un grondement ici tonite
Et un punk ne voulait pas bien jouer
Je vais le retrouver et mettre fin à ses jours
Au grondement demain soir
(répéter le refrain)