Jack the Smoker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ode
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ode » de Jack the Smoker.
Paroles
Com'è che va quest’esistenza
qualche occasione persa, ma faccio resistenza
guerra, costante contro la lancetta
ticchettii che portano oblii e tristezza
trincea nella testa e il corpo si ferma
uno spirito di merda infesta ogni scelta
il futuro è roba incerta, e in più, non t’aspetta
quindi dimentica il passato in fretta
pondera bene ogni passo che fai
ma sappi, che fatto falso, il presente ti terrà in ostaggio
tieniti stretto quello che sai, un orecchio verso i guai
mentre canti un’ode d’Orazio
l’attimo fugge, guadagna miglia
vi voglio in piedi sopra il banco alla Robin Williams
la tua «queen» ferma il tempo e lo so
ma se ti lascerà «the show must go on!»
Tu mi dicevi di no, ma ho sempre fatto così
se c'è qualcosa che so è che dirò sempre sì
perché la vita che ho è proprio ora ed è qui
ed ogni istante che avrò sarà anche meglio di un film
La tua bellezza è un’arma
ma si deturpa in poco, il tempo cambia, e gridi «mea culpa» dentro un letto
vuoto
se ogni giorno scorre uguale è solo un giorno in meno
come palazzi grigi mentre guardi fuori in treno
vento contro, l’ho sfidato, spingo forte, io ostinato
il paradiso non ha porte ma filo spinato
la paranoia blocca il tempo sento tic su tic
lei mi dice «fammi sognare» io ho solo incubi
ho un sogno monoposto non c'è spazio dentro qui
tu vuoi osservarmi lì da sobria mentre prendo un trip
prendi la tua vita, prova a viverci
scorda Gucci, Givenchy, lotta per la leadership
sotto la mia suola suona una nota stonata
per questo ho la mia testa che vola come un astronauta
ogni giornata è un ago che tatua ciò che sono
ed io allergico al nichel, scrivo il mio nome in oro
Tu mi dicevi di no, ma ho sempre fatto così
se c'è qualcosa che so è che dirò sempre sì
perché la vita che ho è proprio ora ed è qui
ed ogni istante che avrò sarà anche meglio di un film
Traduction des paroles
Comment se passe cette existence?
certaines occasion manquée, mais je résiste
guerre, constante contre la lancette
tic tac qui apporte la tristesse et la tristesse
tranchée dans la tête et le corps s'arrête
un esprit de merde hante chaque choix
l'avenir est incertain, et d'ailleurs, il ne vous attend pas
alors oubliez le passé rapidement
réfléchissez à chaque pas que vous faites
mais sachez, ce faux fait, le présent vous tiendra en otage
accrochez-vous à ce que vous savez, une oreille aux ennuis
comme vous chantez une ode à Horace
le moment s'enfuit, gagne des miles
Je veux que tu restes sur le banc de Robin Williams
votre "reine" arrête le temps et je le sais
mais s'il vous laisse " le spectacle doit continuer!»
Vous avez dit non, mais j'ai toujours fait cela.
s'il y a quelque chose que je sais, je dirai toujours oui.
parce que la vie que j'ai maintenant, et c'est ici
et chaque instant que je reçois sera encore mieux qu'un film
Votre beauté est une arme
mais il se déforme bientôt, le temps change et crie "mea culpa" dans un lit
vide
si chaque jour fonctionne de la même manière c'est seulement un jour de moins
comme les bâtiments gris que vous regardez dans le train
le vent contre, je l'ai défié, je pousse fort, je têtu
le ciel n'a pas de portes mais des barbelés
la paranoïa bloque le temps je me sens tic sur tic
elle dit "Laisse-moi rêver" je fais juste des cauchemars
J'ai un rêve de monoplace il n'y a pas de place ici
tu veux me regarder sobre pendant que je pars en voyage
prenez votre vie, essayez de vivre avec elle
oubliez Gucci, Givenchy, lutte pour le leadership
sous ma semelle sonne une note tonique
c'est pour ça que j'ai la tête qui vole comme un astronaute
chaque jour est une aiguille qui tatoue ce qu'ils sont
et je suis allergique au nickel, j'écris mon nom en or
Vous avez dit non, mais j'ai toujours fait cela.
s'il y a quelque chose que je sais, je dirai toujours oui.
parce que la vie que j'ai maintenant, et c'est ici
et chaque instant que je reçois sera encore mieux qu'un film