Jack the Smoker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come persa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come persa » de Jack the Smoker.
Paroles
Ogni successo è come vuoto se non ha uno scopo quando è senza te Avessi più coraggio ti direi la verità
scorderei l’orgoglio e direi vieni qua
Ogni vittoria è come persa se io devivo la gioia senza te Avessi meno orgoglio ti direi la verità
prenderei coraggio e direi vieni qua
Ora sto solo in alto
ma non sono più libero
Senza nessuno affianco ho solo guadagnato ossigeno
Il mondo sotto non so più dov'è
ora che sono solo in vetta affianco ho solo nuvole
Sono fatto così, tu non sai niente di me vedi soltanto i miei film chiusi in un mp3
Lo so che fuggo, vorrei dire scusa
ma la faccia sotto sta maschera forse ti lascerà delusa
E le certezze cadono in sequenza, un domino
Dimentica il tuo nome, tutti sanno il tuo pseudonimo
Mi sento a posto solo sopra il palco, dinamite
quando le persone sotto sono macchie indefinite
Ogni successo è come vuoto se non ha uno scopo quando è senza te Avessi più coraggio ti direi la verità
scorderei l’orgoglio e direi vieni qua
Ogni vittoria è come persa se io devivo la gioia senza te Avessi meno orgoglio ti direi la verità
prenderei coraggio e direi vieni qua
La mia vita altalena da un trionfo ad un tonfo
questa carriera, una galera e poi sei solo al mondo
Gli spettatori qua a teatro fan risate finte
cerco soltanto il tuo sorriso da dietro le quinte
E non ho tregua, non voglio stare con chi non mi conosceva
Ti acclamano ma è solo scena
Ricordi l’emozione
tutta la notte a fare sogni sul balcone
fino a quando spuntava il sole
E ora potrei avere in mano il mondo intero ma non c'è niente di vero qua
il mio sogno che si sgretola
Puntavo a stare come gli aeroplani
ora ho solo molecole di cielo fra le mani
Ogni successo è come vuoto se non ha uno scopo quando è senza te Avessi più coraggio ti direi la verità
scorderei l’orgoglio e direi vieni qua
Ogni vittoria è come persa se io devivo la gioia senza te Avessi meno orgoglio ti direi la verità
prenderei coraggio e direi vieni qua
Traduction des paroles
Chaque succès est aussi vide s'il n'a pas de but quand il est sans vous j'aurais plus de courage je vous dirais la vérité
J'oublierais pride et dirais viens ici
Chaque victoire est comme perdu si je devivivo joie sans vous j'avais moins d'orgueil je vous dirais la vérité
Je prendrais courage et dirais viens ici
Maintenant je suis juste debout
mais je ne suis pas plus gratuitement
Sans personne à mes côtés, je viens de gagner de l'oxygène.
Le monde en dessous je ne sais plus où il est
maintenant que je suis seul au sommet à côté de moi je n'ai que des nuages
Je suis comme ça, vous ne savez rien de moi vous ne voyez que mes films fermés dans un mp3
Je sais que je suis en train de fuir. Je voudrais dire, désolé.
mais le visage sous ce masque peut vous laisser déçu
Et les certitudes tombent dans l'ordre, un domino
Oubliez votre nom, tout le monde connaît votre pseudonyme
Je me sens bien juste au-dessus de la scène, dynamite
quand les gens ci-dessous sont des taches indéfinies
Chaque succès est aussi vide s'il n'a pas de but quand il est sans vous j'aurais plus de courage je vous dirais la vérité
J'oublierais pride et dirais viens ici
Chaque victoire est comme perdu si je devivivo joie sans vous j'avais moins d'orgueil je vous dirais la vérité
Je prendrais courage et dirais viens ici
Ma vie passe du triomphe au tonnerre
cette carrière, une prison et puis vous êtes seul au monde
Les spectateurs ici au théâtre les fans de faux rires
Je cherche juste ton sourire dans les coulisses
Et je n'ai pas de répit, je ne veux pas être avec ceux qui ne me connaissent pas
Ils te réconfortent mais c'est juste de la scène
Rappelez-vous l'émotion
toute la nuit à rêver sur le balcon
jusqu'à ce que le soleil se lève
Et maintenant, j'ai peut-être le monde entier entre mes mains, mais il n'y a rien de réel ici.
mon rêve en ruine
Je cherchais à être comme les avions.
maintenant je n'ai que des molécules du ciel dans mes mains
Chaque succès est aussi vide s'il n'a pas de but quand il est sans vous j'aurais plus de courage je vous dirais la vérité
J'oublierais pride et dirais viens ici