Jack Hayter — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Doll's House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Doll's House » de Jack Hayter.
Paroles
She’s got her head in his lap
But her body is in the corner of another room
It’s not what it seems
What it seems is they’re living in a doll’s house
Too little room to maneuver
They’ve got to slither and scuttle
Arms through the windows
Legs through the doors
Brushing your teeth can be murder
In a doll’s house
You could build them a car
Out of tin cans and cardboard
Paint a fine road on the wall
But it wouldn’t tempt them at all
They only want to be small
In a doll’s house
She bites down hard
He fights back tears
What with no room for conception
And all of the dreams of
Miracles and babies
Turn into misery and maybe’s
It’s a doll’s house
Traduction des paroles
Elle a la tête sur ses genoux
Mais son corps est dans le coin d'une autre pièce
C'est pas ce qu'il semble
Il semble qu'ils vivent dans une maison de poupée
Trop peu de marge de manœuvre
Il faut qu'ils glissent et se sabordent
Bras à travers les fenêtres
Jambes à travers les portes
Se brosser les dents peut être un meurtre
Dans une maison de poupée
Vous pourriez leur construire une voiture
En boîtes de conserve et carton
Peindre une belle route sur le mur
Mais ça ne les tenterait pas du tout
Ils veulent seulement être petits
Dans une maison de poupée
Elle mord dur
Il se bat contre les larmes
Quoi sans place pour la conception
Et tous les rêves de
Les Miracles et les bébés
Se transformer en misère et peut-être
C'est une maison de poupée