Jack Hardy — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Halloween Parade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Halloween Parade » de Jack Hardy.
Paroles
Over the Pulaski Skyway
Down through the tunnel of love
A school bus in day glow colors
Filled with bygone hippie stuff
Don’t laugh, your daughter might be inside
The officer laughs anyway
Don’t ask, don’t tell, it is just as well
You’re heading for the Halloween parade
Here between the police barricades
They won’t stop the Halloween parade
They won’t paint the line green, the mayor isn’t here
There won’t be any cuts in aid
There won’t be no military fanfare
But it has the blessings of several popes
Jesus carrying his own damn cross
Or carrying just enough rope
Here on the Avenue of the Americas
Larger than life, behind makeup and mask
Everything America is afraid of Is lost in a ritualized hell
All so the children won’t ask
All so we won’t have to tell
It’s the yearly meeting of the never-minds
The artists and actors and clowns
On this night and this night only
It is the only show in town
We’re all of your worst nightmares
We’re all of your wildest dreams
The pagans and gays the specter of aids
In a riot of color and screams
It’s the morning after the night before
Hanging with the leftover leaves
Deflated balloons and streamers
In the thin arms of the dying trees
There is an awkward silence
As awkward couples come and go Looking sadly at this boulevard
Wondering if and when they’ll know
Traduction des paroles
Sur la voie aérienne Pulaski
Vers le bas à travers le tunnel de l'amour
Un autobus scolaire aux couleurs lueur de jour
Rempli de trucs hippie d'antan
Ne riez pas, votre fille pourrait être à l'intérieur
L'officier rit quand même
Ne demandez pas, ne dites pas, il est tout aussi bien
Vous vous dirigez vers le défilé D'Halloween
Ici entre les barricades de la police
Ils n'arrêteront pas le défilé D'Halloween
Ils ne peignent pas la ligne verte, le maire n'est pas là
Il n'y aura pas de coupes dans les aides
Il n'y aura pas de fanfare militaire
Mais il a les bénédictions de plusieurs papes
Jésus portant sa propre croix
Ou porter juste assez de corde
Ici sur L'Avenue des Amériques
Plus grand que la vie, derrière le maquillage et le masque
Tout ce dont l'Amérique a peur est perdu dans un enfer ritualisé
Autant les enfants ne demandent pas
Tout pour ne pas avoir à le dire
C'est la réunion annuelle de la jamais-esprit
Les artistes et les acteurs et les clowns
Ce soir et cette nuit seulement
C'est le seul spectacle en ville
Nous sommes tous vos pires cauchemars
Nous sommes tous vos rêves les plus fous
Les païens et les gays le spectre du sida
Dans une émeute de couleurs et de cris
C'est le lendemain la veille
Suspendu avec les feuilles restantes
Ballons et banderoles dégonflés
Dans les bras minces des arbres mourants
Il y a un silence gênant
Comme les couples maladroits vont et viennent en regardant tristement ce boulevard
Je me demande si et quand ils sauront