Jack Hardy — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Cauldron
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Cauldron » de Jack Hardy.
Paroles
catharine had a calling in the woods
a secret spring that she knew well
she chased a man whose knowledge was mistaken
that his only weakness was the one she held
catherine, who misused the gift of sight,
was the woman on the hill
a will o' the wisp who held vigils through the night
who tracked him down to town against his will
and all he could change she changed as well
anywhere he’d hide she would find
the riddle she made she held the answer
'til he cursed the name of catharine to the wind
came the day when he traveled to the city
found a room above the stairs
the sleepless nights when the shapes and signs
would haunt him
at the answer to the riddle he would stare
now riddle me this: of a tree that is no tree
riddle me that: it is high yet low
when leaves are brown in the autumn it is green
and it heals though it poisons where it grows
catharine took a job in the city
selling apples on the street
she bid her time seeking solace in winter
she knew the time would come when they wonld meet
tired of riddles she had welcomed her prey
through the hallway to her room
the paint was peeling leaving red on the rug
where all she gained remained the same to lose
catharine slowly loosened her hold
to let him breathe and he fled again
to sow the wind she had given up control
to sow the storm she had wed the light and rain
and so in time he returned to the fold
with an answer upon his lips:
a heart cannot be protected from weakness
and on christmas eve betrayed her with a kiss
Traduction des paroles
catharine avait une vocation dans les bois
une source secrète qu'elle connaissait bien
elle a poursuivi un homme dont la connaissance était erronée
que sa seule faiblesse était-elle tenue
catherine, qui a abusé du don de la vue,
la femme sur la colline
une volonté o ' le wisp qui a tenu des veillées toute la nuit
qui l'a traqué en ville contre son gré
et tout ce qu'il pouvait changer, elle a changé
partout où il se cacherait elle trouverait
l'énigme qu'elle a faite elle a tenu la réponse
jusqu'à ce qu'il maudit le nom de catharine au vent
vint le jour où il a voyagé à la ville
trouver une chambre au-dessus de l'escalier
les nuits blanches quand les formes et les signes
le hanter
la réponse à l'énigme qu'il serait regarder
maintenant, devinez-moi ceci: d'un arbre qui n'est pas un arbre
devinette moi que: il est encore faible
lorsque les feuilles sont brunes en automne elles sont vertes
et il guérit bien qu'il empoisonne où il pousse
catharine a pris un emploi dans la ville
vendre des pommes dans la rue
elle offre son temps à la recherche de réconfort en hiver
elle savait que le moment viendrait où ils wonld rencontrer
fatiguée des énigmes elle avait accueilli sa proie
à travers le couloir menant à sa chambre
la peinture s'épluchait laissant du rouge sur le tapis
où tout ce qu'elle a gagné est resté le même à perdre
catharine relâcha lentement son emprise
pour le laisser respirer et il a fui à nouveau
pour semer le vent, elle avait abandonné le contrôle
pour semer la tempête elle avait épousé la lumière et la pluie
et avec le temps il est revenu au bercail
avec une réponse sur ses lèvres:
un cœur ne peut pas être protégé de la faiblesse
et la veille de Noël l'a trahie avec un baiser