Jack Hardy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Memory
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Memory » de Jack Hardy.
Paroles
And the blackberry still has its thorns
And the blackberry still leaves its stains
A dress damp and torn on the forest floor
Where nary a trace still remains
And the blackberry may have no memory of you
But I do And the wild apple still has its thorns
And the wild apple still has its blooms
But the flower that shows doth not smell like a rose
And no one can eat of its fruit
And the wild apple may have no memory of you
But I do
I viewed this garden from a distance
Especially in the flower of spring
Not knowing of nature’s insistence
Not knowing the honey for its sting
And the rose is a barrier of thorns
After the petals have drooped
And the staggering years with their own barren fears
And the rose hips double-edged truth
For these roses may have no memory of you
But I do
I followed your trail in dream-time
Though the footprints were long filled with sand
I swore not to walk on that shore any more
Too much wreckage awash on that strand
But that’s me all alone on the shore
With the flowers instead of a sword
Tempting the fates and the same hurricane
To strike twice where memory is stored
For the storm may have no memory of you
But I do
Traduction des paroles
Et la mûre a encore ses épines
Et la mûre laisse encore ses taches
Une robe humide et déchirée sur le sol de la forêt
Là où il reste encore une trace
Et le blackberry peut avoir aucun souvenir de vous
Mais moi si et la pomme sauvage a encore ses épines
Et la pomme sauvage a encore ses fleurs
Mais la fleur qui montre ne sent pas comme une rose
Et personne ne peut manger de ses fruits
Et la pomme sauvage n'a peut être aucun souvenir de vous
Mais je ne
J'ai regardé ce jardin à partir d'une distance
Surtout dans la fleur du printemps
Ne pas connaître l'insistance de la nature
Ne connaissant pas le miel pour sa piqûre
Et la rose est une barrière d'épines
Après que les pétales ont chuté
Et les années stupéfiantes avec leurs propres peurs stériles
Et les cynorrhodons à double tranchant vérité
Car ces roses n'ont peut être aucun souvenir de vous
Mais je ne
J'ai suivi ta trace au temps des rêves
Bien que les empreintes étaient longtemps remplies de sable
J'ai juré de ne plus marcher sur ce rivage
Trop d'épaves inondées sur ce brin
Mais c'est moi tout seul sur le rivage
Avec les fleurs au lieu d'une épée
Tenter les destins et le même ouragan
Pour frapper deux fois où la mémoire est stockée
Car la tempête n'a peut être aucun souvenir de vous
Mais je ne