Jack Hardy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eclipse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eclipse » de Jack Hardy.
Paroles
The last time the moon was full
It showed its darker side
The mundane had the magic annulled
Making vinegar out of wine
And the peddler wheeled his boxes
A long way to the fair
To retrieve his green-eyed daughter
Knowing she had followed me there
The last time the moon was full
The sun reneged its shine
As if to prove who owns the pull
Of tide and sacrifice
But I loved his green-eyed daughter
And I brought her to that dance
What chance had I, a pauper
But that moon’s enchanted trance
The last time the moon was full
It reaped his bitter fruit
With his box of golden baubles
And pencil stubs as proof
The peddler lured the revelers
Back to their world of cares
With his calculated laughter
And his «johnny's so long at the fair»
The last time the moon was full
Blasphemed its holy three
Emasculating maypoles
With material force and thieves
And I watched his green-eyed daughter
As he placed her in his cart
Parading her as princess
To eclipse her gypsy heart
Traduction des paroles
La dernière fois que la lune était pleine
Il a montré son côté plus sombre
Le banal avait la magie annulée
Faire du vinaigre de vin
Et le colporteur a roulé ses boîtes
Un long chemin vers la foire
Pour récupérer sa fille aux yeux verts
Sachant qu'elle avait suivi il m'
La dernière fois que la lune était pleine
Le soleil renié son éclat
Comme pour prouver à qui appartient l'attraction
De marée et de sacrifice
Mais j'aimais sa fille aux yeux verts
Et je l'ai amenée à cette danse
Quelle chance avais-je, un pauvre
Mais la transe enchantée de cette lune
La dernière fois que la lune était pleine
Il récolta son fruit amer
Avec sa boîte de boules d'or
Et des talons de crayon comme preuve
Le colporteur a attiré les fêtards
Retour à leur monde de soins
Avec son rire calculé
Et son " johnny est si long à la foire»
La dernière fois que la lune était pleine
Blasphémé ses trois saints
Emasculating poteaux "maypole"
Avec la force matérielle et les voleurs
Et j'ai regardé sa fille aux yeux verts
Comme il l'a placée dans son chariot
Défiler comme princesse
Pour éclipser son cœur gitan