Jack Hardy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Tread on Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Tread on Me » de Jack Hardy.
Paroles
you may see me on the corner with a big old smile
that says «don't tread on me»
with my hand on a bottle like a weapon in my hand
that spells my liberty
well, there ain’t no work on a hot summer’s night
you know there ain’t no work at all
and a dollar and a quarter gonna buy another bottle
help me make it to the fall
i was itchin' for a fight when my country come a-callin'
i was educated for that chore
i believed what they said about fightin' them reds
and i marched off to that war
well, the only red i saw was blood on the field
and my bank account when i got home
and the red in the bottle that i thought that i needed
'gainst the nightmares of being alone
well, out in california th’got some very fine wine
and they keep it in the bottle 'til it’s aged
and they know when they bottle that the rich gonna pay
so they place it in a wooden crate
but the poison that they bottle for a dollar and a quarter
you know it comes from the very same grapes
but they play the percentage that no one gonna notice
keep the poor man with nothing on his plate
well, this country it was founded on a flag with a snake
that said «don't tread on me»
and a flag with a chain with thirteen little circles
whose weakest link is me when cannon fodder sells for a dollar and a quarter
how unlucky can one boy be but i’m pledging my time when i break this bottle
and i say «don't tread on me»
Traduction des paroles
vous pouvez me voir sur le coin avec un vieux sourire
qui dit «ne pas marcher sur moi»
avec ma main sur une bouteille, comme une arme dans ma main
que les sorts de ma liberté
il n'y a pas de travail par une chaude nuit d'été
vous savez il n'y a pas de travail à tous
et un dollar et un quart vais acheter une autre bouteille
m'aider à le faire à l'automne
je me démangeais pour un combat quand mon pays est venu un-callin'
j'ai été éduqué pour cette corvée
j'ai cru ce qu'ils ont dit sur la lutte contre les rouges
et j'ai marché vers cette guerre
le seul rouge que j'ai vu était du sang sur le terrain
et mon compte en banque quand je suis rentré
et le rouge dans la bouteille que je pensais que j'avais besoin
'contre les cauchemars d'être seul
Eh bien, en Californie th'got un très bon vin
et ils le gardent dans la bouteille jusqu'à ce qu'il vieillit
et ils savent quand ils bouteille que les riches vont payer
alors ils le placent dans une caisse en bois
mais le poison qu'ils mettent en bouteille pour un dollar et un quart
tu sais ça vient des mêmes raisins
mais ils jouent le pourcentage que personne ne va remarquer
gardez le pauvre homme avec rien dans son assiette
eh bien, ce pays a été fondé sur un drapeau avec un serpent
cela dit " Ne marchez pas sur moi»
et un drapeau avec une chaîne avec treize petits cercles
dont le maillon le plus faible est moi quand la chair à canon se vend pour un dollar et un quart
quel malchanceux un garçon peut il être mais je promets mon temps quand je casse cette bouteille
et je dis «ne pas marcher sur moi»