Jack Elliott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Talking Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Talking Blues » de Jack Elliott.
Paroles
If you want to get to heaven, let me tell you what to do
You gotta grease your feet in a little mutton stew
Slide right out of the devil’s hand
And ease over to the Promised Land
Take it easy! Go greasy!
I was down in the holler just are setting on a log
My finger on the trigger and my eye on a hog;
I pulled that trigger and the gun went «zip»
And I grabbed that hog with all of my grip
Of course l can’t eat hog eyes, but I love chitlins
Down in the hen house on my knees
I thought I heard a chicken sneeze
But it was only the rooster sayin' his prayers
Thanking the Lord for the hens upstairs
Rooster praying, hens a-laying
Pore little pullets just plugging away best they know how
Mama’s in the kitchen fixin' the yeast
Poppa’s in the bedroom greasin' his feets
Sister’s in the cellar squeezin' up the hops
Brother’s at the window just a-watchin' for the cops
Drinkin' home brew-makes you happy
Now, I’m just a city dude a-livin' out of town
Everybody knows me as Moonshine Brown;
I make the beer, and I drink the slop
Got nine little orphans that call me Pop
I’m patriotic… Raising soldiers. Red cross nurses
Ain’t no use me working so hard
I got a gal in the rich folks yard
They kill a chicken, she sends me the head
She thinks I’m working0, I’m laying up in bed
Just dreaming about her. Having a good time..
Two other women
Traduction des paroles
Si vous voulez aller au paradis, laissez-moi vous dire quoi faire
Tu dois graisser tes pieds dans un petit ragoût de mouton
Glissez directement hors de la main du diable
Et la facilité à la Terre Promise
Take it easy! Allez graisseux!
J'étais en bas dans le holler juste sont mis sur un journal
Mon doigt sur la gâchette et mon œil sur un porc;
J'ai appuyé sur la gâchette et le pistolet est allé " zip»
Et j'ai attrapé ce porc avec toute ma prise
Bien sûr, je ne peux pas manger des yeux de porc, mais j'aime les chitlins
Vers le bas dans le poulailler sur mes genoux
J'ai cru entendre un poulet éternuer
Mais ce n'était que le coq qui disait ses prières
Remerciant le Seigneur pour les poules en haut
Coq priant, poules pondeuses
Pore petits Poulettes juste brancher loin mieux ils savent comment
Maman est dans la cuisine pour réparer la levure
Papa est dans la chambre en train de graisser ses pieds
Sœur est dans la cave à presser le houblon
Frère est à la fenêtre juste un-regarder pour les flics
Drinkin ' Home brew - vous rend heureux
Maintenant, je suis juste un mec de la ville qui vit hors de la ville
Tout le monde me connaît comme Moonshine Brown;
Je fais la bière, et je bois le slop
J'ai neuf petits orphelins qui m'appellent Papa
Je suis patriotique... élever des soldats. Infirmières de la Croix-Rouge
Ça ne sert à rien que je travaille si dur
J'ai une fille dans la Cour des riches
Ils tuent un poulet, elle m'envoie la tête
Elle pense que je travaille 0, Je m'allonge dans mon lit
En train de rêver à son sujet. Avoir un bon moment..
Deux autres femmes