Jack Davis and Crossbite — Paroles et traduction des paroles de la chanson Same Thing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Same Thing » de Jack Davis and Crossbite.
Paroles
Whenever we talk, we go in circles
over and over again
And if ever we try to work things out,
they just break down right then
We 'been trying too long, I think it’s useless
So much we’ve lost, nothing’s been gained
We’ve got to let go, got to start all over
and see if we can’t end this pain
Your beautiful eyes no longer shine so bright
Maybe it’s you, maybe it’s me
But us two together makes one lonely night
This didn’t come suddenly
Time and again we said «Let's give it one more go»,
then masquerading one more time
But we need to realize what we already know
and finally cross that last line
We said that things would change, but I’m tired of this game,
'cause it seems like the same thing to me
So forget about my name and I’ll take all the blame,
'cause it seems like the same thing to me
It seems like the same thing to me
Yeah
One more compromise, one more try at love
Fooling ourselves is habit by now
I want to escape, want to live again,
and put this behind me, somehow
You must understand we can’t live this way,
waiting for dreams that never come true
I’d rather wake up and smell the brand new day,
the one that can’t include you
We said that things would change, but I’m tired of this game,
'cause it seems like the same thing to me
So forget about my name and I’ll take all the blame,
'cause it seems like the same thing to me
We said that things would change, but I’m tired of this game,
'cause it seems like the same thing to me
Babe, there’s nothing left to say, we’re both better off this way,
'cause it seems like the same thing to me
It seems like the same thing to me
Yeah
Traduction des paroles
Chaque fois que nous parlons, nous tournons en rond
encore et encore
Et si jamais nous essayons de régler les choses,
ils suffit de le casser en bas à droite, puis
Nous avons essayé trop longtemps, je pense que c'est inutile
Tant de choses que nous avons perdues, rien n'a été gagné
Nous devons laisser aller, arrivé à tout recommencer
et voir si nous ne pouvons pas mettre fin à cette douleur
Vos beaux yeux ne brillent plus si brillants
C'est peut-être vous, peut-être que c'est moi
Mais nous deux ensemble fait une nuit solitaire
Ce n'est pas arrivé soudainement
Maintes et maintes fois, nous avons dit " donnons-lui un plus aller»,
alors camouflage une fois de plus
Mais nous devons réaliser ce que nous savons déjà
et enfin franchir cette dernière ligne
Nous avons dit que les choses allaient changer, mais je suis fatigué de ce jeu,
parce que ça me semble la même chose
Alors oublie mon nom et je prends tout le blâme,
parce que ça me semble la même chose
Il semble que la même chose pour moi
Ouais
Encore un compromis, encore un essai d'amour
Nous tromper est une habitude maintenant
Je veux m'échapper, je veux vivre à nouveau,
et mettre cela derrière moi, en quelque sorte
Tu dois comprendre qu'on ne peut pas vivre comme ça,
en attendant des rêves qui ne se réalisent jamais
Je préfère me réveiller et sentir le nouveau jour,
celui qui ne peut pas vous comprendre
Nous avons dit que les choses allaient changer, mais je suis fatigué de ce jeu,
parce que ça me semble la même chose
Alors oublie mon nom et je prends tout le blâme,
parce que ça me semble la même chose
Nous avons dit que les choses allaient changer, mais je suis fatigué de ce jeu,
parce que ça me semble la même chose
Bébé, il n'y a plus rien à dire, nous sommes tous les deux mieux de cette façon,
parce que ça me semble la même chose
Il semble que la même chose pour moi
Ouais