Jack Carroll — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back to Work
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back to Work » de Jack Carroll.
Paroles
CHORUS:
Hey here comes Joe now running down the street, hey Joe!
He must have news the way he moves his feet, hey Joe!
He’s coming from the meeting with the boss, hey Joe!
I hope they didn’t throw him for a loss, hey Joe!
He must have news about the strike, I wonder what it’s like.
Hey Joe! Hey Joe! Hey Joe, don’t be so slow!
Tell us, Joe! Spill it, Joe! Joe, what do you know?
JOE:
What do I know?
I ain’t heard as good news since Lord knows when,
For the strike is over, boys,
Back to work again!
CHORUS:
Yeah!
JOE:
The fighting’s through now,
There’s no more fuss
For the strike is over, boys,
Back to work for us!
CHORUS:
Yeah!
JOE:
We gave a little, and we took a little.
It was quite a fight but things came out all right!
Shout to the rafters, let yourselves go.
For the striking all is done, let’s have fun,
The day is won, back to work we go!
CHORUS:
Yeah!
Back to work again!
Back to work for us! JOE:
We gave a little, and we took a little. We gave and we took--
It was quite a fight It was quite a fight
JOE:
But things came out all right!
Shout to the rafters, let yourselves go.
For the striking all is done,
JOE and CHORUS:
Let’s have fun,
The day is won, back to work we go!
Back to work, Joe!
Back to work, Joe!
Back to work we go!
Traduction des paroles
CHORUS:
Hey voici Joe qui court maintenant dans la rue, Hey Joe!
Il doit avoir des nouvelles de la façon dont il bouge ses pieds, hey Joe!
Il vient de la réunion avec le patron, Hey Joe!
J'espère qu'ils ne l'ont pas jeté pour une perte, Hey Joe!
Il doit avoir des nouvelles de la grève, je me demande ce que c'est.
Hey Joe! Hey Joe! Hey Joe, ne sois pas si lent!
Dis-nous, Joe! Renverser, Joe! Joe, tu sais quoi?
JOE:
Que sais-je?
Je n'ai pas entendu de bonnes nouvelles depuis que Dieu sait quand,
Pour la grève est terminée, les garçons,
De retour au travail encore une fois!
CHORUS:
Ouais!
JOE:
Les combats de travers maintenant,
Il n'y a plus de chichi
Pour la grève est terminée, les garçons,
Retour au travail pour nous!
CHORUS:
Ouais!
JOE:
Nous avons donné un peu, et nous avons pris un peu.
C'était un sacré combat, mais les choses se sont bien passées!
Crier pour les chevrons, laissez-vous aller.
Pour la frappe tout est fait, amusons-nous,
Le jour est gagné, retour au travail nous allons!
CHORUS:
Ouais!
De retour au travail encore une fois!
Retour au travail pour nous! JOE:
Nous avons donné un peu, et nous avons pris un peu. Nous avons donné et nous avons pris--
C'était tout un combat, C'était tout un combat
JOE:
Mais les choses est sorti tout droit!
Crier pour les chevrons, laissez-vous aller.
Pour la frappe tout est fait,
JOE et CHORUS:
Nous allons avoir du plaisir,
Le jour est gagné, retour au travail nous allons!
De retour au travail, Joe!
De retour au travail, Joe!
De retour au travail nous allons!