Jack Bruce — Paroles et traduction des paroles de la chanson Smiles And Grins
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Smiles And Grins » de Jack Bruce.
Paroles
The smiles on city windows,
It’s only the weekly cleaner
The dials on all the faces
Are gradually getting nearer
So make it careful when you can
Forget it if you’ve read the plan
Call a friend when you’re in doubt
Nights are hard when you’re locked out
Grins painted on radiators
Are only the teeth of laughter
The numbers of all the victories
Are stenciled on soon after
So don’t regret the leaves that fall
Have a little have it all
Take a bit give just as much
Nights are hard without the touch crutch
The smiling suburban collars
They power the city’s cisterns
Whenever they pull the trainchain
They gradually start the pistons
So keep your hair on if you can
When you’re living in a van
Call a friend when you’re in doubt
Nights are hoarse when you’re locked out
Grins painted on petrol tigers
Are only the tanks of porter
Statistics of all the campaigns
Are written down on water
So don’t regret the cars that rust
Everything must turn to dust
Cultivate and dig your croft
Nights are hard when you’ve gone soft
Lovers in the dark
Murders in the park
By the silver moon
Blankets from the fear
Cars when roads are near
Winter’s much too soon.
Traduction des paroles
Les sourires sur les fenêtres de la ville,
C'est seulement le nettoyeur hebdomadaire
Les cadrans sur tous les visages
Se rapprochent progressivement
Alors faites attention quand vous pouvez
Oubliez ça si vous avez lu le plan
Appelez un ami quand vous êtes dans le doute
Les nuits sont difficiles quand vous êtes en lock out
Sourires peints sur radiateurs
Sont seulement les dents de rire
Les chiffres de toutes les victoires
Sont pochoir sur peu de temps après
Alors ne regrette pas les feuilles qui tombent
Avoir un peu avoir tout
Prenez un peu donnez tout autant
Les nuits sont difficiles sans la béquille tactile
Les cols de banlieue souriants
Ils alimentent les citernes de la ville
Chaque fois qu'ils tirent le trainchain
Ils démarrent progressivement les pistons
Alors gardez vos cheveux si vous le pouvez
Quand vous vivez dans un van
Appelez un ami quand vous êtes dans le doute
Les nuits sont rauques quand vous êtes en lock out
Sourires peints sur des tigres à essence
Ne sont que les chars de porter
Statistiques de toutes les campagnes
Sont inscrits sur l'eau
Alors ne regrette pas les voitures qui rouillent
Tout doit se transformer en poussière
Cultiver et creuser votre croft
Les nuits sont difficiles quand vous êtes devenu doux
Les amoureux dans le noir
Meurtres dans le parc
Par la lune d'argent
Couvertures de la peur
Voitures lorsque les routes sont proches
L'hiver est beaucoup trop tôt.