Jacek Kaczmarski — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ilu Nas W Ciszy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ilu Nas W Ciszy » de Jacek Kaczmarski.
Paroles
Ilu nas w bólu — tylu w nadziei
Ilu nas płacze — tylu się śmieje
Ilu nas więdnie — tylu rozkwita
Ilu się żegna — tylu się wita
Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie
Ilu nas żyje — tylu nie będzie
Ilu nas mężnych — tylu się trwoży
Ilu się pyszni — tylu się korzy
Ilu się plami — tylu oczyszcza
Ilu się tworzy — tylu wyniszcza
Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie
Ilu nas żyje — tylu nie będzie
Ilu nas jadło — tylu zgłodniało
Ilu nas padło — tylu powstało
Ilu nas śniło — tylu zbudzonych
Ilu się wzbiło — tylu strąconych
Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie
Ilu nas żyje — tylu nie będzie
Ilu nas w cnocie — tylu w podłości
Ilu nas w blasku — tylu w ciemności
Ilu w przepychu — tylu w łachmanach
I wszyscy przyszli powitać Pana
Każdy był kiedyś dzieckiem w kołysce
Zmiłuj się nad nami — Jezu Chryste…
Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie
Ilu nas żyje — tylu nie będzie
Traduction des paroles
Combien sommes-nous dans la douleur-retour dans l'espoir
Combien nous pleurons-rire de derrière
Combien nous fanent-l'arrière fleurit
Combien dit au revoir-dit bonjour
Combien sommes - nous dans le silence-derrière dans une poussette
Combien nous vivons-ne sera pas
Combien nous sommes courageux, -
Combien arbore - derrière vous avantages
Combien est sale-nettoie en arrière
Combien est formé-l'arrière détruit
Combien sommes - nous dans le silence-derrière dans une poussette
Combien nous vivons-ne sera pas
Combien nous avons mangé-faim
Combien nous sommes tombés-rebellés
Combien avons-nous rêvé-retour éveillé
Combien a décollé-derrière les exécutés
Combien sommes - nous dans le silence-derrière dans une poussette
Combien nous vivons-ne sera pas
Combien sommes-nous dans la vertu-l'arrière dans la méchanceté
Combien sommes - nous dans la brillance-derrière dans l'obscurité
Combien dans la splendeur-derrière dans les haillons
Et tout le monde est venu saluer le Seigneur
Tout le monde était autrefois un enfant dans un berceau
Ayez pitié de nous-Jésus-Christ…
Combien sommes - nous dans le silence-derrière dans une poussette
Combien nous vivons-ne sera pas