Ja t'ho diré — Paroles et traduction des paroles de la chanson Res No Es Mou
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Res No Es Mou » de Ja t'ho diré.
Paroles
Res no es mou. Ningú no crida
S’ha fet fosc
Una moixa que me mira
Posa ordre es moviments
Sense comptar es temps
Quatre llibres mal posats
I un silenci que ho diu tot
Quadres, ramells, planxes i teles
Bòtils, culleres, plats i cafeteres
Sense rompre cap got
Un mussol s’ha deixondit
Un pagès i un caragol
Es passegen pes verdet
Ses estrelles des safareig
Són peixos que no diuen res
No diuen res
I ara que no mos veu ningú
Obrirem calaixos i caixons
Hi ha mirades que em fan mal
I olors molt conegudes
Hi ha drogues que em curen
I cançons que encara duren…
Dues velles xafarderes
No es poden pensar mai
Que ses flors d’aquest racó
Sempre faran bona olor
M’agrada sortir a respirar
S’aire de la mar
Sempre em farà somiar
Juny, juliol, prunes i cireres
Cards i abarsets, barques i peixateres
Pedres i parets
Porxos i nu rebost
En cases de marès
Anirem a arrasar camí
Anar a morir
I ara que no mos veu ningú
T’assimilaré com si res
Durem un ritme compassat
I tot d’una funcionarem
T’agradarà estar damunt jo
Es pits te tremolaran
Es llençols estan humits
Papallones pes pits
Traduction des paroles
Rien ne bouge. Personne n'appelle
Est devenu sombre
Un moixa que me mira
Met des mouvements d'ordre
Sans avoir est temps
Quatre livres mal faits
Et un silence qui dit tout
Tables, grappes, assiettes et tissus
Bòtils, cuillères, plats et cafetières
Sans casser n'importe quel verre
Un hibou a deixondit
Un fermier et un escargot
Promenade poids verdet
Ses étoiles de la buanderie
Sont des poissons qui ne disent rien
Ils ne disent rien
Et maintenant que vous ne mordez pas une voix personne
Tiroirs et boîtes ouverts
Il y a des regards qui me font mal
Et sent très bien connu
Il y a des médicaments que je soigne
Et des chansons qui durent encore…
Deux vieux xafarderes
Tu ne peux pas y penser
Que leurs fleurs de ce coin
Toujours une bonne odeur
J'aime sortir pour respirer
Est l'air de la mer
J'ai toujours rever
Juin, juillet, de prunes et de cerises
Chardons et abarsets, bateaux et peixateres
Les pierres et les murs
Porches et garde-manger nu
Dans les maisons grès
Aller à la manière de succès
Aller mourir
Et maintenant que vous ne mordez pas une voix personne
Vous assimilaré comme si rien
Un rythme compassat
Et tout un funcionarem
Vous serez sur I
Est Seins vous tremolaran
Est les feuilles sont mouillées
Papillons poids seins