J Rice — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Okay to Cry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Okay to Cry » de J Rice.
Paroles
I don’t know where to go from here,
cause anywhere that I go, you’re there
so many streets, different names,
but they all lead to the same lonely place
And I don’t know how to start again,
…don't even know where or how to begin
Cause when you’re this low everywhere you try to go looks like a dead end
And now that everything is over.
I’ll cry, if I still hurt, I’ll cry,
cause after I feel better,
It’s to hard to keep inside
all the emotion I feel tonight
I’ll cry, I’ll cry,
It’s so hard falling out of love,
finding yourself after you break up
(It's ok to cry)
Felt like we were on a tied rope
I lost my balance when you let go,
I get up again, fall in love again, I gotta heal my soul
And when the past brings back the pain,
don’t be afraid to face the rain
'cause it’ll wash away any trace of yesterday,
and you’ll feel okay,
but after everything is over,
if I still hurt…
I’ll cry, I’ll cry,
It’s to hard to keep inside
all the emotion I feel tonight
I’ll cry, I’ll cry,
It’s so hard for another love,
finding yourself after you break up A broken heart will stop the world from spinning,
a second chance will wait for you to start living again…
I’m maybe down but I ain’t out forever,
I’m holding out for something so much better
but if I ever hurt…
I’ll cry, I’ll cry,
It’s to hard to keep inside
all the emotion I feel tonight
I’ll cry, I’ll cry,
It’s so hard for another love,
finding yourselfe after you break up
(It's OK to cry)
(It's OK to cry, to cry)
(It's OK to cry…)
Traduction des paroles
Je ne sais pas où aller à partir d'ici,
cause n'importe où que j'aille, que tu es là
donc, beaucoup de rues, des noms différents,
mais ils mènent tous au même endroit solitaire
Et je ne sais pas comment recommencer,
... ne savent même pas par où ou comment commencer
Parce que quand vous êtes si bas partout où vous essayez d'aller ressemble à une impasse
Et maintenant que tout est fini.
Je vais pleurer, si je souffre encore, je vais pleurer,
cause après je me sens mieux,
C'est dur de garder à l'intérieur
toute l'émotion que je ressens ce soir
Je vais pleurer, je vais pleurer,
C'est si dur de tomber hors de l'amour,
vous retrouver après votre rupture
(C'est ok pour pleurer)
Je me sentais comme si nous étions sur une corde attachée
J'ai perdu l'équilibre quand tu as lâché,
Je me lève à nouveau, je tombe amoureux à nouveau, je dois guérir mon âme
Et quand le passé ramène la douleur,
n'ayez pas peur de faire face à la pluie
parce que ça effacera toute trace d'hier,
et tu te sentiras bien,
mais après tout est fini,
si j'ai encore mal…
Je vais pleurer, je vais pleurer,
C'est dur de garder à l'intérieur
toute l'émotion que je ressens ce soir
Je vais pleurer, je vais pleurer,
C'est si dur pour un autre amour,
vous retrouver après avoir rompu un cœur brisé arrêtera le monde de tourner,
une seconde chance vous attendra pour recommencer à vivre…
Je suis peut être en bas mais je ne suis pas pour toujours,
Je tiens quelque chose de bien mieux
mais si jamais je me blesse…
Je vais pleurer, je vais pleurer,
C'est dur de garder à l'intérieur
toute l'émotion que je ressens ce soir
Je vais pleurer, je vais pleurer,
C'est si dur pour un autre amour,
trouver yourselfe après vous briser
(C'est OK pour pleurer)
(C'est OK à pleurer, à pleurer)
(C'est OK pour pleurer…)