J Minus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tonight » de J Minus.
Paroles
Every morning when you wake me up To leave and say your goodbye’s
I wanna run with my only one
And find a better place to hide
Your momma doesn’t seem to approve
And your daddy never will
And if he knew about me and you
He would probably have me killed
So we sneak around
'cause your not allowed to see me And our little town that keeps us down
Makes it hard for this to breathe
So I’m asking you to follow through
With all the plans we made
The time has come my little one
If we leave tonight
We’ll chase a sunset through the sky
Bring these dreams to life
'cause I need you more than I can describe
My hands are tied
Please just leave with me tonight
I’ve been saving every dime
Waiting for this very time
To cross that county line
Oh can’t you see?
We’re so many miles away
From where we should be What we could be
I’m tired of the lying
We shouldn’t have to worry
Every time I go to pick you up
I’m always Julie or Mary, whatever you call me Now I’m not promising the world
Just a chance to rise above
I don’t care where we end up
'cause everything’s better when we are together my love
Finally
It’s about to change
The open road has called our names
A happy ending
With a new beginning
So pack your bags and all your things
We’ll be driving til the songbird sings
Traduction des paroles
Chaque matin quand tu me réveilles pour partir et dire tes adieux
Je veux courir avec mon seul
Et trouver un meilleur endroit pour se cacher
Ta mère ne semble pas approuver
Et ton père ne le fera jamais
Et s'il savait pour toi et moi
Il me ferait probablement tuer
Nous avons donc se faufiler autour de
parce que tu n'as pas le droit de me voir et notre petite ville qui nous maintient à terre
Il est difficile pour cela de respirer
Donc je vous demande de suivre
Avec tous les plans que nous avons faits
Le temps est venu de mon petit
Si nous quittons ce soir
Nous poursuivrons un coucher de soleil dans le ciel
Apportez ces rêves à la vie
parce que j'ai besoin de toi plus que je ne peux le décrire
Mes mains sont liées
S'il te plaît pars avec moi ce soir
J'ai économisé chaque centime
En attendant ce moment même
Pour franchir cette ligne de comté
Oh ne peut pas vous voir?
On est à des kilomètres
D'où nous devrions être ce que nous pourrions être
Je suis fatigué de mentir
Nous ne devrions pas nous inquiéter
Chaque fois que je vais te chercher
Je suis toujours Julie ou Mary, peu importe ce que tu m'appelles maintenant, je ne promets pas au monde
Juste une chance de s'élever au-dessus
Je n'aime pas où nous nous trouvons
parce que tout va mieux quand on est ensemble mon amour
Enfin
Il est sur le point de changer
La route a appelé nos noms
Une fin heureuse
Avec un nouveau commencement
Alors faites vos valises et toutes vos affaires
Nous conduirons jusqu'à la demoiselle chante