J Minus — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Mile Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Mile Away » de J Minus.
Paroles
if I were the sunshine, she’d be the rain
that closes down my day
and washes me away
if I were the ocean, she’d be the land
stops me cold in her sand
I guess I’ll never understand
why
she left me there to drown
she always let me down
the only way that she knew how
but I still miss her every day
the smile upon her face
and I still hold her close to me but it’s just her memory
she’s only a mile away
but in her head she’s nowhere near me and I don’t think she ever will be if I were the inmate, she’d be the chains
that keep me crushed and contained
driving me insane
if I were the addict, she’d be the pain
the high I can’t sustain
slowly eating me away
why
she left me there to drown
she always broke me down
the only way that she knew how
but I still miss her every day
the smile upon her face
and I still hold her close to me but it’s just her memory
she’s only a mile away
but in her head she’s nowhere near me and I don’t think she ever will be no I don’t think she ever will be or will she?
I think I may, I think I might
might be at her door tonight
turn away, she won’t love me or will she?
but I still miss her every day
the smile upon her face
and I still hold her close to me but it’s just her memory
she’s only a mile away
but in her head she’s nowhere near me or is she?
Traduction des paroles
si j'étais le soleil, elle serait la pluie
qui ferme en bas de ma journée
et lave-moi loin
si j'étais l'océan, elle serait la terre
m'arrête froid dans son sable
Je suppose que je ne comprendrai jamais
pourquoi
elle m'a quitté il y noyer
elle m'a toujours laissé tomber
la seule façon dont elle savait comment
mais elle me manque toujours tous les jours
le sourire sur son visage
et je la tiens toujours près de moi mais c'est juste son souvenir
elle est seulement un mile de distance
mais dans sa tête, elle est loin de moi et je ne pense pas qu'elle le sera jamais si j'étais la détenue, elle serait les chaînes
qui me garder écrasé et contenu
conduisez-moi fou
si j'étais la toxicomane, elle serait la douleur
la haut je ne peux pas soutenir
lentement me manger de suite
pourquoi
elle m'a quitté il y noyer
elle a toujours m'a brisé vers le bas
la seule façon dont elle savait comment
mais elle me manque toujours tous les jours
le sourire sur son visage
et je la tiens toujours près de moi mais c'est juste son souvenir
elle est seulement un mile de distance
mais dans sa tête elle est loin de moi et je ne pense pas qu'elle le sera jamais Non Je ne pense pas qu'elle le sera jamais ou le sera-t-elle?
Je pense que je peux, je pense que je pourrais
peut-être à sa porte ce soir
détourne-toi, elle ne m'aimera pas ou le fera-t-elle?
mais elle me manque toujours tous les jours
le sourire sur son visage
et je la tiens toujours près de moi mais c'est juste son souvenir
elle est seulement un mile de distance
mais dans sa tête, elle n'est pas près de moi ou est-elle?