J. Isaac — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fish Outta Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fish Outta Water » de J. Isaac.
Paroles
Now maybe I’m a sinner for even sayin this, cause all across the world they
gon' be playin this song by that dude that’s claiming hes a fool for this girl
that changed his life, but it’s cool.
See most folks don’t like talkin' 'bout they feelings but wanna say they keep
it real.
Well I’m here to just make the correction by showing some affection to my
future wife. '
Cause I feel like a fish out of water, when I’m not around her.
It doesn’t fit like a fool and a scholar, like a bum and a baller,
and I can’t breathe but I’m tryin'.
It feels like I’m dyin', so there’s no use denyin', I took the hook, sinker,
and line in. (I feel like a fish) Everybody’s talkin' 'bout they such a player,
but I’ll trade ten dimes for a dollar, man.
You keep goin, holla man, sleep with all the girls you can.
Just might lose your life, but I’m cool.
So I’ll trade it all for one girl.
You can have the groupies and the hoochies, you can hit it, I ain’t wit' it.
Swear to god I’m committed, want a family, you ain’t understandin' me,
I can hardly breathe.
I feel like a fish outta water when I’m not around her.
It doesnt fit like a fool and a scholar, like a bum and a baller.
I can’t breathe but I’m tryin', and it feels like I’m dyin', so theres no use
denying, I took the hook, sinker, and line in.
And I cant breathe, I’m in love, I cant breathe, Im in love.
So get the bath water ready, come and rescue me 'cause there’s one less fish in
the sea.
And I can’t breathe, I’m in love, and I can’t breathe, I’m in love.
I used to dream of someone like you catching me, now there’s one less fish in
the sea, baby. (Mami I love you, mami I need you.)
Traduction des paroles
Maintenant, peut-être que je suis un pécheur pour même dire cela, parce que partout dans le monde, ils
va jouer dans cette chanson par ce mec qui prétend qu'il est un imbécile pour cette fille
qui a changé sa vie, mais c'est cool.
La plupart des gens n'aiment pas parler de leurs sentiments, mais veulent dire qu'ils gardent
c'réel.
Eh bien je suis ici pour juste faire la correction en montrant un peu d'affection à mon
la future épouse. '
Parce que je me sens comme un poisson hors de l'eau, quand je ne suis pas autour d'elle.
Il ne rentre pas comme un imbécile et un érudit, comme un clochard et un baller,
et je ne peux pas respirer, mais j'essaie.
C'est comme si je mourais, donc inutile de nier, j'ai pris le crochet, le plomb,
et ligne en. (Je me sens comme un poisson) tout le monde est talkin' 'bout ils un tel joueur,
mais j'échangerai dix centimes contre un dollar.
Continue, holla, couche avec toutes les filles que tu peux.
Je vais peut-être te perdre la vie, mais je suis cool.
Donc je vais tout échanger pour une seule fille.
Vous pouvez avoir les groupies et les hoochies, vous pouvez le frapper, Je ne suis pas avec ça.
Jure devant Dieu que je suis engagé, que je veux une famille, que tu ne me comprends pas,
Je peux à peine respirer.
Je me sens comme un poisson hors de l'eau quand je ne suis pas autour d'elle.
Il ne fit comme un imbécile et un érudit, comme un clochard et un baller.
Je ne peux pas respirer mais j'essaie, et j'ai l'impression de mourir, donc ça ne sert à rien
niant, j'ai pris le crochet, le plomb et la ligne.
Et je ne peux pas respirer, je suis amoureux, Je ne peux pas respirer, je suis amoureux.
Alors prépare l'eau du bain, viens me sauver parce qu'il y a un poisson de moins
mer.
Et je ne peux pas respirer, je suis amoureux, et je ne peux pas respirer, je suis amoureux.
Je rêvais que quelqu'un comme toi m'attrape, maintenant il y a un poisson de moins
la mer, bébé. (Mami Je t'aime, mami j'ai besoin de toi.)