J Church — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reaching For Thoreau
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reaching For Thoreau » de J Church.
Paroles
When I think about my useless limbs,
I see a sad defeated army,
A million cells, some MIA,
Are we waiting for our Midway?
The reptile mind runs parallel,
To the bird mind runs parallel,
In the lion mind runs parallel,
In my mind
I’m not looking for the naked truth,
I’ve got just enough proof,
I’m trying to find creative ways,
To keep my head out of the noose
'Cause everybody knows there’s no hope in loneliness,
And in loneliness there is no hope at all,
Everybody knows where grass is gonna grow,
But grass has got no reason, none at all
Every night when I go to bed,
I remember every word I said,
But every word is all alone,
And none of them define the whole,
My mind runs parallax,
I’m dying on the railway tracks,
I’m reaching for Thoreau,
My mind is here trying to go
I’m not looking for the naked truth,
I’ve got just enough proof,
I’m trying to find creative ways,
To keep my head out of the noose
'Cause everybody knows there’s no hope in loneliness,
And in loneliness there is no hope at all,
Everybody knows where grass is gonna grow,
But grass has got no reason, none at all
In the event that something should happen to me,
Burn all my possessions thoroughly
I’m not looking for the naked truth,
I’ve got just enough proof,
I’m trying to find creative ways,
To keep my head out of the noose
'Cause everybody knows there’s no hope in loneliness,
And in loneliness there is no hope at all,
Everybody knows where grass is gonna grow,
But grass has got no reason, none at all
Traduction des paroles
Quand je pense à mes membres inutiles,
Je vois une triste armée vaincue,
Un million de cellules, des MIA,
Attendons-nous pour notre mi-chemin?
L'esprit reptile est parallèle,
L'esprit des oiseaux est parallèle,
Dans l'esprit du lion est parallèle,
Dans mon esprit
Je ne cherche pas la vérité nue,
J'ai juste assez de preuves,
Je suis en train d'essayer de trouver des moyens créatifs,
Pour garder ma tête hors du nœud coulant
Parce que tout le monde sait qu'il n'y a pas d'espoir dans la solitude,
Et dans la solitude il n'y a pas d'espoir du tout,
Tout le monde sait où l'herbe va pousser,
Mais l'herbe a aucune raison, aucune
Chaque soir, quand je vais au lit,
Je me souviens de chaque mot que j'ai dit,
Mais chaque mot est tout seul,
Et aucun d'entre eux ne définit l'ensemble,
Mon esprit court parallaxe,
Je meurs sur la voie ferrée,
Je vais chercher Thoreau,
Mon esprit est là à essayer d'y aller
Je ne cherche pas la vérité nue,
J'ai juste assez de preuves,
Je suis en train d'essayer de trouver des moyens créatifs,
Pour garder ma tête hors du nœud coulant
Parce que tout le monde sait qu'il n'y a pas d'espoir dans la solitude,
Et dans la solitude il n'y a pas d'espoir du tout,
Tout le monde sait où l'herbe va pousser,
Mais l'herbe a aucune raison, aucune
Dans le cas où quelque chose devrait m'arriver,
Brûlez tous mes biens à fond
Je ne cherche pas la vérité nue,
J'ai juste assez de preuves,
Je suis en train d'essayer de trouver des moyens créatifs,
Pour garder ma tête hors du nœud coulant
Parce que tout le monde sait qu'il n'y a pas d'espoir dans la solitude,
Et dans la solitude il n'y a pas d'espoir du tout,
Tout le monde sait où l'herbe va pousser,
Mais l'herbe a aucune raison, aucune