J Church — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quickstep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quickstep » de J Church.
Paroles
Pond Scum Plum is as cool as they come,
And he’s swinging from the chandeliers,
He doesn’t even care about his girlfriend’s affair,
As long as he can spend the night drinking by the pier,
He laughs and says «Love ruins everything»,
But he doesn’t really mean it,
It’s the drugs talking,
Lolita takes one look and knows everything,
The stars are incidental, could be anything
I’ll learn the quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Yeah, yeah, whatever it takes
With steady drink in hand, I’m drawing up a plan,
In the hopes of tonight’s pre-occupations,
The girls just wanna know what is on the stereo,
Is it Elvis or just imitation?
We’re fending off another year,
Our private little club,
Hoping that the alcohol is gonna be enough,
It’s early in the morning and the diner isn’t fun,
The waitress' feet drag while the eggs begin to run
I’ll learn the quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Yeah, yeah, whatever it takes
Fuck this, my body: a trashcan,
I woke up today with the shakes again,
It’s 98 degrees and I can’t take the noise,
I’m living in a box and unemployed,
Last night I passed out in all of my clothes,
Somewhere along the lines I got a bloody nose,
Winners get medals and front-page news,
I want a trophy every time that I lose
I’ll learn the quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Yeah, yeah, whatever it takes
Traduction des paroles
Pond Scum Plum est aussi cool qu'ils viennent,
Et il se balance des lustres,
Il ne se soucie même pas de la liaison de sa petite amie,
Tant qu'il peut passer la nuit à boire par la jetée,
Il rit et dit " L'amour ruine tout»,
Mais il ne veut pas vraiment dire que c',
Ce sont les médicaments de parler,
Lolita jette un coup d'oeil et sait tout,
Les étoiles sont Accessoires, pourrait être n'importe quoi
Je vais apprendre le quickstep, ciseaux step, side chassé,
Quickstep, ciseaux step, side chassé,
Quickstep, ciseaux step, side chassé,
Ouais, ouais, tout ce qu'il faut
Avec une boisson stable à la main, j'élabore un plan,
Dans l'espoir des pré-occupations de ce soir,
Les filles veulent juste savoir ce qui est sur la stéréo,
Est-ce Elvis ou juste une imitation?
Nous repoussons une autre année,
Notre petit club,
En espérant que l'alcool va être assez,
C'est tôt le matin et le dîner n'est pas amusant,
Les pieds de la serveuse traînent pendant que les œufs commencent à courir
Je vais apprendre le quickstep, ciseaux step, side chassé,
Quickstep, ciseaux step, side chassé,
Quickstep, ciseaux step, side chassé,
Ouais, ouais, tout ce qu'il faut
Ce baiser, mon corps: une poubelle,
Je me suis réveillé aujourd'hui avec les shakes à nouveau,
Il fait 98 degrés et je ne peux pas supporter le bruit,
Je vis dans une boîte et sans emploi,
Hier soir je me suis évanoui dans tous mes vêtements,
Quelque part le long des lignes j'ai un nez sanglant,
Les gagnants obtiennent des médailles et des journaux,
Je veux un trophée chaque fois que je perds
Je vais apprendre le quickstep, ciseaux step, side chassé,
Quickstep, ciseaux step, side chassé,
Quickstep, ciseaux step, side chassé,
Ouais, ouais, tout ce qu'il faut