J Church — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Happy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Happy » de J Church.
Paroles
She is never happy with the weather,
I don’t know why I try to understand,
She acts as if it’s always getting better,
And dresses in accordance with her plan,
She always ends up soaking with the shivers,
She looks at me with nothing in her eyes,
She says «Why did you let me go out in this weather?»
For some reason I apologize
She sticks out her thumb like she’s going somewhere,
One eye watching what I’m gonna do,
I try real hard to act as if I really don’t care,
But she knows me better than I want her to,
She knows me better than I want her to She always wants to go out for dinner,
But the service is never good enough,
She says she doesn’t tip for a beginner,
I pay because I thought it was a bluff,
She tells me that I’m stupid with my money,
She tells me that she doesn’t like my friends,
She tells me that she doesn’t think I’m funny,
And I make her want to be a lesbian
She sticks out her thumb like she’s going somewhere,
One eye watching what I’m gonna do,
I try real hard to act as if I really don’t care,
But she knows me better than I want her to,
She knows me better than I want her to She tells me that she wants to see Godzilla,
Just because she knows that I don’t wanna go,
I know she doesn’t wanna see it either,
She’s mad at me because I tell her so,
Her face is so filled with frustration,
I suddenly begin to lose my mind,
I start to laugh about the situation,
This must be the place I’ve tried to find
She sticks out her thumb like she’s going somewhere,
One eye watching what I’m gonna do,
I try real hard to act as if I really don’t care,
But she knows me better than I want her to,
She knows me better than I want her to
Traduction des paroles
Elle n'est jamais heureuse avec le temps,
Je ne sais pas pourquoi j'essaie de comprendre,
Elle agit comme si ça allait toujours mieux,
Et s'habille conformément à son plan,
Elle finit toujours par tremper avec les frissons,
Elle me regarde sans rien dans les yeux,
Elle dit: "Pourquoi m'as-tu laissé sortir par ce temps?»
Pour une raison quelconque je m'excuse
Elle sort son pouce comme si elle allait quelque part,
Un œil en regardant ce que je vais faire,
J'essaie vraiment d'agir comme si je m'en fichais vraiment,
Mais elle me connaît mieux que je ne le veux,
Elle me connaît mieux que je ne le veux Elle veut toujours sortir dîner,
Mais le service n'est jamais assez bon,
Elle dit qu'elle ne donne pas de pourboire pour un débutant,
Je paie parce que je pensais que c'était un bluff,
Elle me dit que je suis stupide avec mon argent,
Elle me dit qu'elle n'aime pas mes amis,
Elle me dit qu'elle ne me trouve pas drôle,
Et je lui faire voulez être une lesbienne
Elle sort son pouce comme si elle allait quelque part,
Un œil en regardant ce que je vais faire,
J'essaie vraiment d'agir comme si je m'en fichais vraiment,
Mais elle me connaît mieux que je ne le veux,
Elle me connaît mieux que je ne le veux Elle me dit qu'elle veut voir Godzilla,
Juste parce qu'elle sait que je ne veux pas y aller,
Je sais qu'elle ne veut pas le voir non plus,
Elle est folle de moi parce que je lui dis donc,
Son visage est tellement rempli de frustration,
Je commence soudainement à perdre la tête,
Je commence à rire de la situation,
Ce doit être l'endroit où j'ai essayé de trouver
Elle sort son pouce comme si elle allait quelque part,
Un œil en regardant ce que je vais faire,
J'essaie vraiment d'agir comme si je m'en fichais vraiment,
Mais elle me connaît mieux que je ne le veux,
Elle me connaît mieux que je ne le veux