J Church — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alone When She Dies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alone When She Dies » de J Church.
Paroles
If I could have any expectation,
And looked back a generation,
What would be the case?
My Grandmother died with the mind of a child,
All she did was smile and couldn’t recognize my face
It’s sad but nothing more,
I didn’t feel better than the time I did before,
And in my head the feeling is coming,
Coming closer,
Closer all the time,
Stronger though sublime
Now feel the rain wash away the sin and guilt,
What’s left?
My window pane…,
I write her name in the steam from my breath
My Grandmother on my mom’s side was alone when she died,
With her family that moved away,
Who’s to say my mom’s not the same?
Living across the USA,
Getting old and gray
It’s sad but nothing more,
I didn’t feel better than the time I did before,
And in my head the feeling is coming,
Coming closer,
Closer all the time,
Stronger though sublime
Now feel the rain wash away the sin and guilt,
What’s left?
My window pane…,
I write her name in the steam from my breath
Traduction des paroles
Si je pouvais avoir une attente,
Et regardé en arrière une génération,
Ce serait le cas?
Ma grand-Mère est morte avec l'esprit d'un enfant,
Tout ce qu'elle a fait était sourire et ne pouvait pas reconnaître mon visage
C'est triste mais rien de plus,
Je ne me sentais pas mieux que la fois que j'ai fait avant,
Et dans ma tête le sentiment arrive,
Rapproche,
Plus près tout le temps,
Plus fort que sublime
Maintenant sentez la pluie laver le péché et la culpabilité,
Ce qui est à gauche?
De ma fenêtre…,
J'écris son nom dans la vapeur de mon souffle
Ma grand mère du côté de ma mère était seule quand elle est morte,
Avec sa famille qui a déménagé,
Qui peut dire que ma mère n'est pas la même?
La vie entre les etats-unis,
Devenir vieux et gris
C'est triste mais rien de plus,
Je ne me sentais pas mieux que la fois que j'ai fait avant,
Et dans ma tête le sentiment arrive,
Rapproche,
Plus près tout le temps,
Plus fort que sublime
Maintenant sentez la pluie laver le péché et la culpabilité,
Ce qui est à gauche?
De ma fenêtre…,
J'écris son nom dans la vapeur de mon souffle