J. Church — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Vain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Vain » de J. Church.
Paroles
Carolina and Nicole are two of the best of friends,
Walking home at 7: 30 past five drunk Hispanic men,
No sense even in listening when you’ve heard it all before,
There’s no sense in convincing when to them you? re always the white whore
She said, «It wasn’t all in vain»,
She said «It helped me get in touch with my pain»,
She doesn’t mean the things she says,
She once told me she wished that she was dead
Talking about old Motown records,
Walking home at night,
Carolina and Nicole are not about to give up without a fight,
Not about to admit feeling so alone,
«Have you ever had a real man baby?
Can I walk you home?"
She said, «It wasn’t all in vain»,
She said «It helped me get in touch with my pain»,
She doesn? t mean the things she says,
She once told me she wished that she was dead
And you think that I’m bad because I don’t finish all that I started,
But for you the last Hüsker Dü must have seemed something cathartic,
I don’t feel that I can know you any more,
Crazy Jane changed her name,
Crazy Jane changed her name
Traduction des paroles
Carolina et Nicole sont deux des meilleurs amis,
Marche à la maison à 7: 30 cinq derniers hommes hispaniques ivres,
Aucun sens même à écouter quand vous avez entendu tout cela avant,
Il n'y a aucun sens à convaincre quand à eux vous? re toujours le blanc putain
Elle a dit «" ce n'était pas tout en vain»,
Elle a dit «Il m'a aidé à entrer en contact avec ma douleur»,
Elle ne signifie pas que les choses qu'elle dit,
Elle m'a dit une fois qu'elle voulait qu'elle soit morte
Parler de vieux disques Motown,
Marcher à la maison la nuit,
Caroline et Nicole ne sont pas sur le point d'abandonner sans combattre,
Pas sur le point d'admettre se sentir si seul,
"Avez-vous déjà eu un vrai bébé homme?
Puis-je marcher vous à la maison?"
Elle a dit «" ce n'était pas tout en vain»,
Elle a dit «Il m'a aidé à entrer en contact avec ma douleur»,
Elle n'? t dire les choses qu'elle dit,
Elle m'a dit une fois qu'elle voulait qu'elle soit morte
Et tu penses que je suis mauvais parce que je ne finis pas tout ce que j'ai commencé,
Mais pour vous le dernier Hüsker Dü devait sembler quelque chose de cathartique,
Je ne pense pas que je puisse vous le savez plus,
Crazy Jane a changé son nom,
Crazy Jane a changé son nom