J. Church — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bottom Rung
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bottom Rung » de J. Church.
Paroles
Me, I’m part of the machine,
The bottom rung of the company,
The only time I start to worry,
Is when the machine becomes part of me Me and my self esteem…,
I’d like to go back to sleep,
But even my dreams these days,
Have work related scenes
Friday night I went out for a drink,
Saturday and Sunday I was free,
Free to sleep,
Free to read,
Freedom from security
They take away my whole day,
They’re taking my soul away,
Taking my heart and soul,
For products useless anyway
Me, when I was younger I thought I was free,
How much wronger could I be?
The company will grind on careless,
With or without me Friday night I went out for a drink,
Saturday and Sunday I was free,
Free to read,
Free to drink,
Freedom from security
Traduction des paroles
Moi, je fais partie de la machine,
Le bas niveau de l'échelle de la société,
La seule fois où je commence à m'inquiéter,
C'est quand la machine devient une partie de moi Moi Et mon estime de soi…,
J'aimerais retourner dormir,
Mais même mes rêves de nos jours,
Avoir des scènes liées au travail
Vendredi soir je suis sorti boire un verre,
Samedi et dimanche j'étais libre,
Libre de dormir,
Libre à lire,
La liberté de la sécurité
Ils m'enlèvent toute ma journée,
Ils prennent mon âme,
Prendre mon cœur et mon âme,
Pour les produits inutiles de toute façon
Moi, quand j'étais plus jeune, je pensais que j'étais libre,
À quel point pourrais-je être injuste?
La société va broyer sur négligent,
Avec ou sans moi vendredi soir je suis sorti boire un verre,
Samedi et dimanche j'étais libre,
Libre à lire,
Libre de boire,
La liberté de la sécurité