J. Alfred Tanner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Orpopojan valssi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Orpopojan valssi » de J. Alfred Tanner.
Paroles
Ohdakkeist' astua on orpopojan tie,
tie pitkä ja mittaamaton.
Ei koskaan kotilieden lämpöön se vie
miss' äitini kehrännyt on.
Vaan aina maailmalle oudon orren alle
lainalattialle kallistan ma pään,
ma taivas’alla tanssin kohtaloni valssin
onnestani unta nään.
Ma oon orpona, vaan en ole orjana
miksi itkemään kun ma kerran onnest' unta nään.
Se on aarre mun siit' on puolet sun
tule tyttö jaa se kanssani mun.
Aurinko armas mun äitinäni on,
taattonani taivahan kuu.
Ja vieraan viittoma tie lohduton
eteeni ain' avautuu
Mutt' nurkumatta kannan kohtaloni vamman
murheen mennä annan ja katson elämään.
Ma taivas’alla tanssin kohtaloni valssin
onnestani unta nään.
Ma oon orpona, vaan en ole orjana
miksi itkemään kun ma kerran onnest' unta nään.
Se on aarre mun siit' on puolet sun
tule tyttö jaa se kanssani mun.
Unteni onni on rikkauteni
tule tyttöni kaitsijaks' sen.
Viel' lunnaiks' luovutan rakkauteni
jos seuraat mua elon retkellen
Tule kanssa käymme rinnan elon tiemme ihanimman
sulle kaunihimman osan siitä suon.
Tule kanssani ja tanssi kohtalomme valssi
onneksesi maljan juon.
Ma oon orpona, vaan en ole orjana
miksi itkemään kun ma kerran onnest' unta nään.
Se on aarre mun siit' on puolet sun
tule tyttö jaa se kanssani mun.
Traduction des paroles
Le pas des chardons est un chemin d'orphelin,
la route longue et incommensurable.
Il ne prend jamais la chaleur de la maison
miss suis de ronronner.
Mais toujours au monde sous un perchoir étrange
sur le plancher de prêt je tilt ma tête,
ma ciel " alla danser la valse de mon destin
Je rêve ma chance.
Ma est un orphelin. Je ne suis pas un esclave.
Pourquoi pleurer quand ma fois eu un rêve.
C'est un trésor dans mon âme " est la moitié de votre
allez, ma fille, partage-le avec moi.
Le soleil est à ma mère,
ma garantie est la lune du ciel.
Et un étranger signe une route désolée
devant moi ne va pas ouvrir
Mais je ne prendrai pas la blessure de mon destin.
Je vais laisser aller le chagrin, et je regarderai vers la vie.
Ma ciel " alla danser la valse de mon destin
Je rêve ma chance.
Ma est un orphelin. Je ne suis pas un esclave.
Pourquoi pleurer quand ma fois eu un rêve.
C'est un trésor dans mon âme " est la moitié de votre
allez, ma fille, partage-le avec moi.
Le bonheur de mon sommeil est ma richesse
viens, ma fille.
Je vais abandonner mon amour.
si vous me suivez sur un voyage à Elo
Allez, on va se frayer un chemin jusqu'au plus beau
Je vais vous en donner la plus belle partie.
Viens avec moi et danse la valse de notre Destin
heureusement pour toi, je bois une tasse.
Ma est un orphelin. Je ne suis pas un esclave.
Pourquoi pleurer quand ma fois eu un rêve.
C'est un trésor dans mon âme " est la moitié de votre
allez, ma fille, partage-le avec moi.