Iván Ferreiro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turnedo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turnedo » de Iván Ferreiro.
Paroles
Desde aquí, desde mi casa
Veo la playa vacía
Ya lo hace unos días
Ahora está llena de lluvia
Y tú ahí sigues sin paraguas
Sin tu ropa, paseando
Como una tarde de julio
Pero con frió y tronando
¿se puede saber que esperas?
¿qué te mire y que te seque?
Que te vea y que me quede tomando la luna juntos
La luna tú y yo expectantes
A que pase algún cometa o baje un platillo volante
Y la playa llora y llora
Y desde mi casa grito
Que aunque pienso en abrazarte
Que aunque pienso en ir contigo
El doctor me recomienda
Que no me quite mi abrigo
Que no esté ya más contigo
Y yo no puedo negarme pues
El tipo soy yo mismo
Estudié mientras dormías
Y aún repaso las lecciones una a una
Cada día
Yo no puedo aconsejarte
Ya es muy duro lo que llevo
Dejemos que corra el aire
Y digámonos adiós
Aunque sigas suspirando
Por algo que no era cierto
Me lo dicen en los bares
Es algo que llevas dentro
Que no dejas que te quieran
Solo quieres que te abracen
Y publicas que no tuve
Ni valor para quedarme
Yo rompi todas tus fotos
Tu no dejas de llamarme
Quien no tiene valor para marcharse (x3)
Quien prefiere quedarse y aguantar
Marcharse y aguantar
Traduction des paroles
D'ici, de ma maison
Je vois la plage vide
Il y A quelques jours
Maintenant il est plein de pluie
Et vous êtes toujours d'un parapluie.
Sans vos vêtements, se promener
Comme un après midi de juillet
Mais avec le froid et tonnerre
pouvez-vous dire ce que vous attendez?
regarde - toi et sèche-toi?
De te voir et de rester à prendre la Lune ensemble
La Lune vous et moi nous attendons
Pour passer un cerf-volant ou une soucoupe volante
Et la plage pleure et pleure
Et de ma maison je crie
Ça même si je pense à te serrer dans mes bras
Ça même si je pense venir avec toi
Le médecin me recommande
Ne prenez pas mon manteau off.
Puis je ne plus être avec vous
Et je ne peux pas refuser parce que
Le gars est moi.
J'ai étudié pendant que tu dormais
Et je passe encore les leçons une par une
Quotidien
Je ne peux pas vous conseiller
C'est assez dur ce que je porte
Laissez l'air s'exécuter
Et dire au revoir
Même si vous continuez à soupirer
Pour quelque chose qui n'était pas vrai
On me le dit dans les bars.
C'est quelque chose que vous portez à l'intérieur
Tu ne les laisses pas t'aimer
Vous voulez juste être étreint
Et vous publiez que je n'avais pas
Pas de courage pour rester
J'ai cassé toutes vos photos.
Vous continuez à l'appeler moi
Qui n'a pas le courage de partir (x3)
Qui préfère rester et de tenir sur l'
Partez et accrochez vous