Iván Ferreiro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Días azules
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Días azules » de Iván Ferreiro.
Paroles
A veces creo ver, ver como vendrás
Vendrán detrás de mi
Envuelta en una música
Volando en una brisa de trompetas
Soñando, flotando sobre el mar
En mi cabeza, cantando, bailando
Y gritando que jamás me dejarás
Las noches se me van
El mar detrás de ti
Esta vez es de verdad
Escrita en una página en cursiva de una prosa
De madera sin rima, grabado en mi memoria
Todo en piedra, brillando, llamando
Envuelta en una música especial
Donde están los días y ese azul
De un lugar donde estes tu
Que si el azar nos va empujando hasta el final
Sólo habrá casualidad
La casualidad, nos va alcanzar
Nos va a salvar, y a matar
A veces creo ver, ver como vendras
Chocando contra mi
De las sombras de tu corazón
Fingiré que he sido yo que no
Que si al final nos va empujando sin querer
Ese azul no va a volver, ese azul nos va alcanzar
Ese azul nos va a salvar, ese azul… nos va alcanzar
Ese azul… nos va a matar
Traduction des paroles
Parfois, je pense que je vais voir, voir comment vous allez venir
Ils viendront après moi
Enveloppé dans la musique
Voler dans une brise de trompettes
Rêver, flotter sur la mer
Dans ma tête, chanter, danser
Et crier que tu ne me quitteras jamais
Les nuits sont parties
La mer derrière vous
Cette fois c'est pour de vrai
Écrit sur une page cursive d'une prose
Bois sans rime, gravé dans ma mémoire
Tout en pierre, brillant, appelant
Enveloppé dans une musique spéciale
Où sont les jours et ce Bleu
À partir d'un endroit où vous êtes
Que si le hasard nous pousse à la fin
Il s'agit seulement de chance
Chance, il va nous atteindre
Il va nous sauver, et il va nous tuer.
Parfois, je pense que je vais voir, voir comment vous allez venir
S'écraser sur moi
De l'ombre de votre cœur
Je vais faire semblant que ça n'était pas moi.
Que si à la fin il nous pousse involontairement
Ce Bleu ne reviendra pas, ce Bleu nous atteindra
Que le Bleu va nous sauver, que le Bleu ... vont nous attraper
Que Le Bleu ... va nous tuer.