Ivette Nadal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fora de temps
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fora de temps » de Ivette Nadal.
Paroles
Ens hem vist a mitja tarda
I has fugit corrents
Mig espantat
No m’has deixat defensar-me
I jo no he escrit mai cap final
Fora de temps
I a mitja foscor
Veig com el carrer perd el nord…
I no m’has fet cap petó
I jo vindria a Nova York
Sense passaport
Fent de polissó.
Setmanes llargues
Si fa vent
Setmanes llargues
Quan no vens
Setmanes llargues
Si fa vent
Boira baixa i molt mal temps
Fora de joc
I a mitja claror
Veig com el carrer agafa el son
I no m’has fet cap petó
I jo vindria a nova York
Sense passaport
I t’ho dic de cor
Setmanes llargues
Si fa vent
Setmanes llargues
Quan no vens
Setmanes llargues
Si fa vent
Boira baixa i molt mal temps
Traduction des paroles
Nous avons été dans le milieu de l'après-midi
Et ont fui les courants
La moitié peur
Ne m'ont pas quitté pour me défendre
Et je ne l'ai pas écrit jamais aucune fin
Hors du temps
Et dans la moitié de l'obscurité
Je le vois comme la rue perd le nord…
Et ne m'ont pas fait de baiser
Et je viendrais à New York
Sans passeport
Faire de free rider.
De longues semaines
Si c'est le vent
De longues semaines
Quand tu ne viens pas
De longues semaines
Si c'est le vent
Brouillard, faible et très mauvais temps
Hors-jeu
Et dans la pénombre
Je le vois quand la rue s'endort
Et ne m'ont pas fait de baiser
Et je viendrais à new York
Sans passeport
Et je vous le dis du fond du cœur
De longues semaines
Si c'est le vent
De longues semaines
Quand tu ne viens pas
De longues semaines
Si c'est le vent
Brouillard, faible et très mauvais temps