Ivano Fossati — Paroles et traduction des paroles de la chanson Naviganti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Naviganti » de Ivano Fossati.
Paroles
Siamo stati naviganti
con l’acqua alla gola
e in tutto questo bell’andare
quello che ci consola
èche siamo stati lontani
e siamo stati anche bene
e siamo stati vicini
e siamo stati insieme.
Siamo stati contadini noi due
senza conoscere la terra
e piccoli soldati
senza amare la guerra,
ci hanno mandati lontano
senza spiegarci bene
e siamo stati male,
ma siamo ancora insieme.
Grandi corridori di corse in salita
che alzavano la testa dal manubrio
per vedere se fosse finita,
allenati alla corsa
allenati alla gara
e preparati a cadere
e a tutto quello che s’impara,
innamorati della sera
innamorati della luna
conoscitori della notte
senza averne paura,
innamorati di quel fiore
che non vuole mai dire:
ecco, ètutto finito
e bisogna partire.
Ma ora èil momento
di mettersi a dormire
lasciando scivolare il libro che
ci ha aiutati a capire
che basta un filo di vento
per venirci a guidare
perchésiamo naviganti
senza navigare
mai.
Traduction des paroles
Nous avons navigué
avec de l'eau à la gorge
et dans tout ce bon parcours
Ce qui nous réconforte
♪ nous avons été éloignés ♪
et nous avons passé un bon moment aussi
et nous étions proches
et nous étions ensemble.
Nous étions agriculteurs.
sans connaître la Terre
et les petits soldats
sans aimer la guerre,
ils nous ont envoyé loin
sans bien nous expliquer
et nous étions mauvais,
mais on est toujours ensemble.
Grands coureurs de course en montée
qui leva la tête du guidon
pour voir si il était plus de,
train à la course
train à la course
et préparez-vous à l'automne
et tout ce que vous apprenez,
en amour avec la soirée
Les Amoureux De La Lune
connaisseurs de la nuit
sans peur,
l'amour de cette fleur
qu'il ne signifie jamais:
ici, c'est tout.
et nous devons aller.
Mais maintenant il est temps
d'aller dormir
laisser glisser le livre qui
cela nous a aidés à comprendre
c'est juste un fil de vent
pour venir et conduire
parce que nous sommes marins
sans navigation
jamais.