Ivano Fossati — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il motore del sentimento umano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il motore del sentimento umano » de Ivano Fossati.
Paroles
Il motore del sentimento umano
non lascia indirizzo né traccia
cara la mia bella faccia da straniera
e per di più l’amore che si finge
è tutto seme di gatto
lacrime e saliva leggera.
Tu sei così bella
che dovresti scappare subito
partire ora
che profumi di cose vive e di buono
c'è musica dura intorno per certi angeli
e perfino per te.
Che vengo al tuo santuario
come uno di quei ragazzi da marciapiede
che la notte si domandano la trama del cielo
coi loro occhi abituati al buio
dei viali vuoti.
Siamo stanchi d’aver mentito e dove lontano vivo
le carezze guariscono ogni male
spediscimi le parole che ti dovrei dire
e giuro che le imparerò.
Che tempo è questo
che tempo
che strada e che ora del giorno è.
E quali parole servono oggi
a chi non sa scrivere che lettere d’amore
quali passi di poeti e loro piogge e solitudini
piegherebbero il tuo sguardo e il tuo tempo ancora
verso me.
Il motore del sentimento umano
non lascia indirizzo né traccia
non lascia indirizzo né traccia
Traduction des paroles
Le moteur du sentiment humain
ne laisse aucune adresse ou trace
Cher mon magnifique étranger visage
et ce qui est plus, l'amour qui fait semblant
c'est tous les chats de la graine
larmes et salive légère.
Vous êtes si belle
que tu devrais t'enfuir maintenant
commencez dès maintenant
de ce que sent les choses de la vie et de la bonne
il y a de la musique dure pour certains anges
et de même pour vous.
Que je vienne à ton sanctuaire
comme un de ces gars du trottoir
cette nuit je me demande l'intrigue du ciel
avec leurs yeux habitués à l'obscurité
vide avenues.
Nous sommes fatigués de mentir et où loin vivant
les caresses guérissent tout le mal
envoyez moi les mots que je devrais vous dire
et je jure que je vais les apprendre.
Quelle heure est-ce
ce temps
quelle route et quelle heure de la journée il est.
Et quels mots sont nécessaires aujourd'hui
pour ceux qui ne peuvent pas écrire ces lettres d'amour
quelles étapes des poètes et de leurs pluies et de la solitude
ils plieraient votre regard et votre temps à nouveau
vers moi.
Le moteur du sentiment humain
ne laisse aucune adresse ou trace
ne laisse aucune adresse ou trace