Иван Шмелёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песня о герое
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песня о герое » de Иван Шмелёв.
Paroles
Там где кружит над Волгою ветер,
Там где ива грустит над водой,
Рано-рано, на синем рассвете,
Был сражен командир молодой.
С боевыми простившись друзьями,
Там где ива грустит над водой,
Трое суток он бился с врагами,
Не сдавался танкист молодой.
«Пусть умру, но фашистам проклятым
Не ходить здесь во веки веков»!
И взмахнул он последней гранатой,
Подорвав и себя и врагов!
Там где кружит над Волгою ветер,
Там где ива грустит над водой,
Рано-рано, на синем рассвете,
Был сражен командир молодой.
Traduction des paroles
Là où le vent tourne au-dessus de la Volga,
Là où le saule est triste au-dessus de l'eau,
Tôt, tôt, à l'aube bleue,
Le commandant Young a été battu.
Avec des amis de combat au revoir,
Là où le saule est triste au-dessus de l'eau,
Pendant trois jours, il a combattu ses ennemis,
Le jeune tankiste n'a pas abandonné.
"Laissez-moi mourir, mais les fascistes maudits
Ne pas marcher ici pour toujours!"
Et il agita la Dernière Grenade,
Subvertir vous-même et vos ennemis!
Là où le vent tourne au-dessus de la Volga,
Là où le saule est triste au-dessus de l'eau,
Tôt, tôt, à l'aube bleue,
Le commandant Young a été battu.