Иван Купала — Paroles et traduction des paroles de la chanson Перепелка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Перепелка » de Иван Купала.
Paroles
По чужой стороне
Перепёлкою
Ох, я летала
На чужой стороне
Своего батюшку
Ох, я искала
Искала, искала
Своего батюшку
Ох, только не нашла
Только нашла
Студёную воду
Ох, только нашла
Это вся наша компанья весела
И увидела милого у себя
И увидела — возрадовалась
Пошла, мамоньке нажаловалась
Колыхнися
Студёная вода
Ох, колыхнися
Окликнися
Мой батюшка
Ох, окликнися
Не всколыхнулась
Студёная вода
Не всколыхнула
Не коикнулся
Мой батюшка
Ох, не кликнулся
Ай, летала павушка по полю
Ай, летала павушка по полю
Зазывала пташечек, да в бору
Зазывала пташечек, да в бору
Traduction des paroles
Du côté étranger
Caille
Oh, j'ai volé
Du côté étranger
Son père
Oh, je cherchais
Je cherchais, je cherchais
Son père
Oh, seulement n'a pas trouvé
Seulement trouvé
Eau froide
Oh, juste trouvé
C'est toute notre compagnie amusante
Et j'ai vu le gentil chez moi
Et j'ai vu-je me suis réjoui
Allez, maman a appuyé sur
Kolyhnisya
Eau froide
Ooh, kolyhnisya
Crichnisya
Mon père
Oh, appelle-moi.
Pas agité
Eau froide
Pas agité
Pas koik
Mon père
Oh, je n'ai pas cliqué
Ay, a volé pavushka sur le terrain
Ay, a volé pavushka sur le terrain
J'ai appelé les oiseaux, oui dans le Bora
J'ai appelé les oiseaux, oui dans le Bora