Иван Купала — Paroles et traduction des paroles de la chanson Куйня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Куйня » de Иван Купала.
Paroles
Ах, спасибо ковалю, ах, спасибо ковалю,
Что сковал нам куйню, что сковал нам куйню.
В ручки не хокал, в ручки не хокал,
И сковал нам куйню, и сковал нам куйню.
Я мету, мету двор метёлкою —
Ай, люли-люли, двор метёлкою.
Кланяюсь я седой матушке,
Ой, люли-люли, седой матушке.
Ах, спасибо ковалю, ах, спасибо ковалю,
Что сковал нам куйню, что сковал нам куйню.
Молоточком не стукав, молоточком не стукав,
И сковал нам куйню, и сковал нам куйню.
Traduction des paroles
Ah, merci Koval, ah, merci Koval,
Qu'il nous a enchaînés, qu'il nous a enchaînés.
Dans la poignée n'est pas hokal, dans la poignée n'est pas hokal,
Et il nous a enchaînés, et nous a enchaînés.
Je mets, met la cour metelkoyu —
Ay, Luli-Luli, la cour du panicot.
Je m'incline devant ma mère aux cheveux gris,
Oh, Luli-Luli, la mère aux cheveux gris.
Ah, merci Koval, ah, merci Koval,
Qu'il nous a enchaînés, qu'il nous a enchaînés.
Marteau ne frappe pas, marteau ne frappe pas,
Et il nous a enchaînés, et nous a enchaînés.